1 00:02:21,800 --> 00:02:24,564 לעזאזל. לו ידעתי מה שאני יודע עכשיו. 2 00:02:24,636 --> 00:02:26,365 אבל היום חתולים הם שונים. 3 00:02:26,438 --> 00:02:30,465 כולנו מכירים מכירה ותחרות, על זה בנויה המדינה הזו. 4 00:02:30,542 --> 00:02:33,409 הכל קשור לדבר אחד: להרוויח כסף. 5 00:02:33,478 --> 00:02:35,207 כסף, מותק. פשוט ככה. 6 00:02:35,280 --> 00:02:37,271 כל השאר זה סתם שטויות. 7 00:02:38,216 --> 00:02:40,776 כסף הוא הסיבה שאנשים באים לכאן מכל מדינה בעולם. 8 00:02:40,852 --> 00:02:43,252 זה מה שהחלום האמריקאי הכל על. 9 00:02:43,321 --> 00:02:46,415 אתה חושב שאנשים באים לכאן מכל עבר העולם לחיות במזרח ניו יורק... 10 00:02:46,491 --> 00:02:47,890 בהארלם, דרום ברונקס... 11 00:02:47,959 --> 00:02:52,726 בגלל הנופים היפים, בגלל איכות החיים המזוינת? 12 00:02:54,466 --> 00:02:56,195 שמי ויקטור רוזה. 13 00:02:56,268 --> 00:03:00,102 אני צעיר, לטיני ונראה טוב, ואני קוראת לזה כמו שאני רואה את זה, מותק. 14 00:03:00,172 --> 00:03:04,165 כי אני אגיד לך מה אני חושב אם אתה רוצה לשמוע את זה או לא. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,836 כי אתה לא הולך לקבל שטויות ממני. אה-אה. 16 00:03:06,912 --> 00:03:09,107 אני איש עסקים, יזם... 17 00:03:09,181 --> 00:03:11,342 כמו רוקפלר וקרנגי. 18 00:03:11,416 --> 00:03:14,908 ובזמני בן זונה חנון כמו ביל גייטס. נכון. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,012 כולם עשו זאת בעצמם. נלחם בסיכויים ועשה הון. 20 00:03:18,090 --> 00:03:20,456 אז למה אני לא יכול? כמוהם, קיבלתי מוצר. 21 00:03:20,525 --> 00:03:23,722 אני מוכר את זה באגרסיביות ואני מרוויח כסף - הרבה ממנו. 22 00:03:23,795 --> 00:03:27,754 לא צריך פרסום כדי למכור את שלי מוצר - הוא די מוכר את עצמו. 23 00:03:27,833 --> 00:03:30,927 צריך שכל כדי להרוויח כסף ולשרוד בעסק הזה. 24 00:03:32,571 --> 00:03:35,665 ואולי זה היה אותו הדבר עבור רוקפלר כפי שזה עבור גייטס... 25 00:03:35,741 --> 00:03:40,371 אבל במה שאני עושה, אתה מתבאס, אתה לא פשוט תאבד את אחת מהאופציות שלך. 26 00:03:42,314 --> 00:03:44,680 אז נגמר לנו העריסה של הילד שלי ג'ימי. 27 00:03:44,750 --> 00:03:48,083 אני וג'ימי, נכנסנו לזה ביחד כשהיינו רק ילדים שם בחוץ... 28 00:03:48,153 --> 00:03:50,121 ועבדנו בדרך שלנו מתצפיות. 29 00:03:50,188 --> 00:03:54,682 זה הצוות שלי, אבל אני בכנות לא יכול היה לעשות את זה בלי ג'ימי. 30 00:03:54,760 --> 00:03:57,422 וצ'דה. צ'דה היא מפלצת, יו. 31 00:03:57,496 --> 00:04:01,057 לא בגלל הגודל שלו, אבל בגלל שהוא כולו לב, מותק. 32 00:04:01,133 --> 00:04:03,397 הבן זונה הכי שחור שאני מכיר. 33 00:04:04,202 --> 00:04:07,603 עוֹרְבָנִי. ובכן, ג'יי הוא מקרה מיוחד. 34 00:04:07,672 --> 00:04:10,436 הוא מה שאתה קורא פשוט-- חכם אידיוט. 35 00:04:10,509 --> 00:04:12,500 לפעמים יותר "אידיוט" מאשר "מובן". 36 00:04:14,746 --> 00:04:19,206 מה שאנחנו מייצרים כאן זה המוצר שלי-- תערובת הרואין שאני מכנה "אימפריה". 37 00:04:19,284 --> 00:04:20,979 בסדר, זה עובד ככה. 38 00:04:21,052 --> 00:04:23,748 יש עוד שלושה סוחרים שעובדים באזור הזה לצידי. 39 00:04:23,822 --> 00:04:26,723 יש לך את "מגרש השדים" של הקטור. 40 00:04:26,792 --> 00:04:29,556 יש לך את טיטו שמוכר את ה"חמור" שלו. 41 00:04:30,996 --> 00:04:33,521 ואז יש כושי. הבן זונה הזה הוא אגדה. 42 00:04:33,598 --> 00:04:35,532 איש עסקים טוב לעזאזל בשביל חרצן. 43 00:04:35,600 --> 00:04:38,535 לא שיש לי משהו נגד הומוסים, אבל אני חייב לוותר לו. 44 00:04:38,603 --> 00:04:41,868 "מלכה רוקדת" הוא שם מטומטם גם על החרא שלו. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,136 אנחנו כבר מקבלים את האספקה שלנו מאותו חיבור-- 46 00:04:46,211 --> 00:04:48,702 לה קולומביה, ג'ואנה מננדס. 47 00:05:00,659 --> 00:05:04,390 כולנו מוכרים את אותו מוצר - פשוט מערבבים זה אחרת, לשים עליו תווית משלנו. 48 00:05:04,462 --> 00:05:07,158 חתכתי את שלי הכי פחות כי אני מאמין בטוהר. 49 00:05:07,232 --> 00:05:09,393 טיטו, לעומת זאת, חותך את החרא שלו הכי עמוק שהוא יכול... 50 00:05:09,467 --> 00:05:11,401 ומקבל יותר מנות לאונקיה ככה... 51 00:05:11,469 --> 00:05:13,096 אבל אני מקבל קונים נאמנים. 52 00:05:13,171 --> 00:05:15,196 אנשים מכירים את האימפריה והם מחפשים את זה. 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,798 אבל טיטו המטומטם אפילו לא יכול להתחיל להבין איך זה עובד. 54 00:05:17,876 --> 00:05:19,969 בגלל זה הוא תמיד באיזה חרא. 55 00:05:20,679 --> 00:05:23,045 זה דבר מצחיק, וזה אולי נראה לך מסוכן... 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,446 אבל כולנו מבלים באותם מקומות. 57 00:05:25,517 --> 00:05:28,509 אין צורך לצעוד זה על בהונותיו של זה, נכון? 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,428 אבל לאלו מכם שיש להם מעולם לא הייתי בשכונה שלי... 59 00:05:37,495 --> 00:05:40,055 אנחנו מפוצלים לארבעה אזורים נפרדים. 60 00:05:40,131 --> 00:05:42,622 הבשר של זה שייך לי. 61 00:05:43,802 --> 00:05:46,066 למגרש השדים יש כמה מקומות הגונים. 62 00:05:47,072 --> 00:05:50,405 והכושי נמצא מתחת לזה-- סביב שדרות באקנר. 63 00:05:50,475 --> 00:05:53,342 לסוור יש כתמים ליד שלי. 64 00:05:53,411 --> 00:05:57,745 כפי שאתה יכול לראות, לפעמים הם נוטים להחליק ולחפוף למקום שלי. 65 00:05:59,184 --> 00:06:02,153 וכשזה קורה, יש לך צרות. 66 00:06:03,822 --> 00:06:06,120 אתה מנסה לזיין את הזריקה שלי, נכון? 67 00:06:06,191 --> 00:06:08,022 ויק! ויק! 68 00:06:08,093 --> 00:06:09,856 - מה קורה?. בקר עכשיו, כושי. 69 00:06:09,928 --> 00:06:12,863 - אתה מחכה לחרא הזה? תזדיין עם המשחק המזוין הזה, בנאדם! 70 00:06:12,931 --> 00:06:17,300 יו, ההודעה היא שדיוויד שוכב ברחוב כמו כלבה קטנה, בן. 71 00:06:17,369 --> 00:06:20,497 הם הציפו לו את החרא, ילד. בוא נעשה את הבן זונה הזה. 72 00:06:27,579 --> 00:06:29,911 תזכור מתי אמרתי טיטו תמיד היה בחרא? 73 00:06:29,981 --> 00:06:33,007 ובכן, הוא ניסה לעבור לגור שוב באחד המקומות שלי. 74 00:06:33,084 --> 00:06:35,018 כלומר, אנחנו מדברים אולי 20 רגל... 75 00:06:35,086 --> 00:06:38,886 אבל ה-20 רגל האלה היו שווים 30 אלף לשבוע בקלות. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,863 קיבלתי את זה מאחי G-- 77 00:06:57,709 --> 00:07:01,201 אתה צריך ללכת ישר למנהיג ולהוריד אותו חזק. 78 00:07:02,981 --> 00:07:04,846 אתה עושה את זה וזה נגמר. 79 00:07:04,916 --> 00:07:07,544 - בן זונה! - כן, כושי, כן! 80 00:07:07,619 --> 00:07:08,916 תזיין אותי?. 81 00:07:08,987 --> 00:07:10,852 תזדיין עם עצמך, זין! 82 00:07:11,556 --> 00:07:13,421 אתה מקבל בעיטה בתחת! 83 00:07:18,563 --> 00:07:20,326 אתה דפוק, ילד. 84 00:07:20,398 --> 00:07:22,889 חטפת לי את האגוז, בסדר? 85 00:07:22,968 --> 00:07:24,560 אתה לוקח את האגוז שלי... 86 00:07:24,636 --> 00:07:26,365 אני אקח את האגוזים שלך, בן זונה. 87 00:07:26,438 --> 00:07:27,700 אתה שומע אותי?. 88 00:07:27,772 --> 00:07:29,831 הא?. אני לא שומע אותך, בן זונה. 89 00:07:35,847 --> 00:07:38,042 מה לעזאזל אתה עושה? 90 00:07:38,850 --> 00:07:41,944 מזל שאני לא מפוצץ את אמא שלך לעזאזל עזוב, בן זונה! 91 00:07:42,020 --> 00:07:45,786 - Come on, you motherfucker! - זה בסדר, בנאדם. קדימה. 92 00:07:45,857 --> 00:07:47,688 תתקשר אליי, בן זונה. 93 00:07:47,759 --> 00:07:49,818 אתה אומר לטיטו להתקשר אליי. 94 00:07:49,894 --> 00:07:52,419 יש הוגנות מוזרה בעבודה כאן. 95 00:07:52,497 --> 00:07:54,556 Everybody pushes the boundaries כל יום. 96 00:07:54,632 --> 00:07:57,567 You push, you push some more ולראות איך הם מגיבים. 97 00:07:57,635 --> 00:08:00,934 Yeah, it seems stupid, but remember: כל רגל היא דולר. 98 00:08:01,006 --> 00:08:03,406 ודולרים זה הדבר היחיד זה חשוב כאן. 99 00:08:10,782 --> 00:08:12,044 יו, ג'ייסון. 100 00:08:15,553 --> 00:08:16,747 מַה?. 101 00:08:16,821 --> 00:08:18,948 למה אתה מתכוון, מה?. לך לכאן. 102 00:08:21,593 --> 00:08:23,083 לעזאזל. 103 00:08:25,964 --> 00:08:27,955 מה קורה איתך, בנאדם? 104 00:08:29,601 --> 00:08:32,900 Why are you staring at me?. עשיתי משהו?. 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,565 למה אתה צריך לעשות משהו כדי שאבהה בך, בנאדם?. 106 00:08:35,640 --> 00:08:38,507 אתה יודע שאני אוהב אותך. אני יודע. 107 00:08:39,444 --> 00:08:42,072 טוֹב?. אתה אוהב את אבא שלך?. 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,580 אתה יודע שאני כן. 109 00:08:43,648 --> 00:08:46,014 Well, you gotta tell your daddy מתישהו, בנאדם. 110 00:08:46,084 --> 00:08:47,847 Why we gotta go through this?. 111 00:08:47,919 --> 00:08:51,821 We gotta go through it because sometimes your daddy wanna know you love him too. 112 00:08:51,890 --> 00:08:53,983 אני תמיד אוהב אותך, לשחק איתך. 113 00:08:54,059 --> 00:08:56,425 לא הכל קשור אליך כל הזמן, בנאדם. 114 00:08:58,063 --> 00:08:59,496 אני אוהב אותך, אבא. 115 00:09:00,632 --> 00:09:02,327 זה לא כאב. יָמִינָה?. 116 00:09:02,400 --> 00:09:03,458 כֵּן. 117 00:09:03,535 --> 00:09:05,799 סנוטי, בנאדם. אתה תמיד-- 118 00:09:05,870 --> 00:09:08,862 לך מכאן, בנאדם. לך לשחק את המשחק שלך, בנאדם. 119 00:09:13,344 --> 00:09:15,505 חוסה כאן. הוא כולו דפוק. 120 00:09:15,580 --> 00:09:17,104 וואו, וואו, וואו. 121 00:09:17,182 --> 00:09:19,116 ג'ייסון, לך לחדר שלך. 122 00:09:19,784 --> 00:09:22,048 מה לעזאזל קרה?. 123 00:09:22,120 --> 00:09:23,485 מי עשה את זה?. 124 00:09:24,355 --> 00:09:27,290 -I think Empire's trying to make a move. -אתה אומר ויק עשה לך את זה? 125 00:09:32,764 --> 00:09:35,699 - I'll find out about this shit. חכה רגע, טיטו. 126 00:09:35,767 --> 00:09:37,325 הוא לא בדיוק עובר לגור. 127 00:09:38,002 --> 00:09:40,027 מה לעזאזל האם "לא בדיוק" מתכוון?. 128 00:09:40,105 --> 00:09:42,938 תראה, צמרנו, נכון? וראיתי את דוד. 129 00:09:43,007 --> 00:09:45,942 I don't like that motherfucker, אז סטרתי לו קצת. 130 00:09:46,010 --> 00:09:50,242 הוא ברח כמו כלבה. הדבר הבא אני יודע, ויק נכנס אלינו, בנאדם. 131 00:09:50,915 --> 00:09:52,143 תביא לי משקה. 132 00:09:53,518 --> 00:09:56,510 מה לעזאזל, בנאדם? מה הבעיה?. 133 00:09:57,522 --> 00:09:59,717 נמאס לי ממך, חתיכת חרא. 134 00:09:59,791 --> 00:10:03,022 אתה הולך להרוג אותי עכשיו, בנאדם? - שתוק לעזאזל! 135 00:10:03,094 --> 00:10:07,030 כדאי שתגיד לוויק שלא היה לי חרא שקשור לזה. אתה שומע אותי?. 136 00:10:07,098 --> 00:10:09,589 לעזאזל נמאס לי מהחרא שלך, בנאדם. 137 00:10:09,667 --> 00:10:12,227 לך הביתה, תשטוף את התחת המזוין שלך. 138 00:10:12,303 --> 00:10:15,431 תגיד שלום לאמא שלך והילדים המזוינים שלך. 139 00:10:15,507 --> 00:10:19,273 אז תחזור לכאן. ואז אני הולך תהרוג אותך, חתיכת חרא מזוין! 140 00:10:19,344 --> 00:10:20,936 אתה שומע אותי?. אנחנו ישרים?. 141 00:10:21,012 --> 00:10:22,377 - כן. - האם אנחנו סטרייטים? 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,711 - כן. תעוף מכאן לעזאזל. 143 00:10:26,151 --> 00:10:29,780 אני הולך לשחק בפלייסטיישן עם הבן שלי עכשיו. 144 00:10:29,854 --> 00:10:32,846 עדיף שאף אחד לא יפריע לי. אתה שומע אותי?. 145 00:10:36,060 --> 00:10:40,224 עבור כולם-- כולם-- כסף זה מה שהחיים עוסקים בו. 146 00:10:40,298 --> 00:10:43,199 לקבל את זה, לשמור את זה, לאבד את זה, להחזיק את זה... 147 00:10:43,268 --> 00:10:45,759 צריך את זה, לחיות את זה ומת על זה. 148 00:10:45,837 --> 00:10:48,203 אתה צריך להיראות כאילו קיבלת את זה, אם אתה עושה או לא. 149 00:10:48,273 --> 00:10:49,740 ככה מקבלים כבוד... 150 00:10:49,807 --> 00:10:53,641 אתה צריך לשים את הכסף שלך לתצוגה הדרך הנכונה. 151 00:10:53,711 --> 00:10:57,306 אחי ג'י ידע בדיוק איך לעשות את זה, והוא לימד אותי היטב. 152 00:10:58,316 --> 00:11:00,250 אני צריך אותו עכשיו. 153 00:11:00,318 --> 00:11:03,810 כלומר, לא סתם, אבל רק להסתכל עליו... 154 00:11:03,888 --> 00:11:06,448 עם שרשרת ה-G שלו... 155 00:11:06,524 --> 00:11:08,515 סוודר האלפקה הישן... 156 00:11:10,929 --> 00:11:14,194 גרנדמאסטר פלאש וחמשת הזועמים... 157 00:11:14,265 --> 00:11:17,325 וכמובן, הזוג הראשון שלי של בריטיש ווקרס. 158 00:11:19,704 --> 00:11:22,434 כן, הוא היה האיש... 159 00:11:22,507 --> 00:11:24,941 ואלו היו הימים. 160 00:11:25,009 --> 00:11:26,408 אני מתגעגע אליו. 161 00:11:38,022 --> 00:11:40,684 - יו, מה קורה? - מה קורה, גמד קטן? 162 00:11:40,758 --> 00:11:43,454 מה שלומך?. איפה האמהות שלך? 163 00:11:43,528 --> 00:11:45,928 מי שונא השחקנים הקטן, הא? 164 00:11:45,997 --> 00:11:47,624 ג'ייסון, מפרוספקט. 165 00:11:47,699 --> 00:11:50,634 יו, אם אשאל אותך משהו, אתה מבטיח לא לספר לאמא שלי? 166 00:11:50,702 --> 00:11:53,500 לא, אני לא מבטיח שום הבטחות. רק תגיד לי מה זה. 167 00:11:53,571 --> 00:11:56,631 אמא שלי לא אוהבת אותי מבקשת משהו מכל אחד... 168 00:11:56,708 --> 00:11:58,699 אבל הפלייסטיישן החדשה יצאה. 169 00:11:58,776 --> 00:12:00,676 חתוך למרדף. כמה זה?. 170 00:12:00,745 --> 00:12:02,576 אני חושב בערך 400 דולר. 171 00:12:02,647 --> 00:12:05,138 לא, זה לא. זה בערך 395 דולר. 172 00:12:05,216 --> 00:12:08,549 מה קרה אי פעם אקדחי מים ויו-יו מזוינים, בנאדם? 173 00:12:08,620 --> 00:12:10,451 רגע, רגע. 174 00:12:10,521 --> 00:12:14,013 חסכתי כסף מטורף, אתה יודע, ואמא שלי לוקחת הכל. 175 00:12:14,092 --> 00:12:16,890 עכשיו אין לי ג'ק. אמא שלך לוקחת את הכסף שלך? 176 00:12:16,961 --> 00:12:19,293 - אין ג'ק. - תקשיב לי. 177 00:12:19,364 --> 00:12:22,458 מחר אתה הולך לבולטרונס ואתה מבקש וויבס. 178 00:12:22,533 --> 00:12:25,559 אני אחבר אותך לפלייסטיישן ושלושה משחקים. בְּסֵדֶר?. 179 00:12:25,637 --> 00:12:28,765 תודה, ויק. קדימה. - יו, יו, תחזיק מעמד. 180 00:12:28,840 --> 00:12:32,003 בוא הנה. - מה אתה רוצה? 181 00:12:32,076 --> 00:12:34,010 יו, אני לא סנטה קלאוס, בנאדם. 182 00:12:34,078 --> 00:12:36,842 אתה תנקה את המכונית שלי לחודשיים... 183 00:12:36,914 --> 00:12:38,347 פעמיים בשבוע. 184 00:12:38,416 --> 00:12:41,146 ודא שהמכונית נקייה מבפנים החוצה או שאני אלך עליך. 185 00:12:41,219 --> 00:12:43,244 - לעזאזל! - מה?. 186 00:12:43,321 --> 00:12:46,256 - בוצע. בסדר, לך מכאן לעזאזל. 187 00:12:53,631 --> 00:12:55,565 אין לשון מותר להיכנס לכאן. 188 00:12:55,633 --> 00:12:57,624 יו, ויק, מה קורה, בנאדם? 189 00:13:00,872 --> 00:13:03,739 זה בסדר. הוא רק צריך דקה עם הילדה שלך. 190 00:13:03,808 --> 00:13:06,003 לִי?. מה קורה?. מה עשיתי?. 191 00:13:06,844 --> 00:13:10,211 הבן שלך יחזור הביתה עם א פלייסטיישן מחר. נתתי לו. 192 00:13:10,281 --> 00:13:12,215 אבל אני לא-- - שתוק לעזאזל! 193 00:13:12,283 --> 00:13:14,410 צ'ינה, פשוט תשתקי לעזאזל. 194 00:13:14,485 --> 00:13:16,282 - תקשיב לי. אני מצטער. 195 00:13:16,354 --> 00:13:17,514 אני מצטער. 196 00:13:19,057 --> 00:13:21,958 הוא מביא מחר פלייסטיישן לילה. אתה יכול להבין את זה?. 197 00:13:22,026 --> 00:13:24,893 אני מבין. קיבלת את זה בשבילו. תודה לך. 198 00:13:24,962 --> 00:13:26,896 אני הולך לבדוק בפלייסטיישן ההיא... 199 00:13:26,964 --> 00:13:30,024 ואם אני לא רואה את זה אני מניח שמכרת את זה. 200 00:13:30,101 --> 00:13:31,398 הבנת אותי?. 201 00:13:31,469 --> 00:13:34,029 אל תענה. זה לא צריך תשובה. 202 00:13:35,039 --> 00:13:37,974 ודרך אגב, הכסף הזה שבנך חסך?. 203 00:13:38,042 --> 00:13:39,441 אני רוצה את זה. יוֹם שִׁישִׁי. 204 00:13:39,510 --> 00:13:40,909 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 205 00:13:40,978 --> 00:13:43,845 עם סוג הכסף שאנחנו מרוויחים כאן אתה לא יכול ללכת לבנק. 206 00:13:43,915 --> 00:13:46,213 אתה מבצע הפקדות ענק במזומן שלוש פעמים בשבוע... 207 00:13:46,284 --> 00:13:48,684 ואתה לא חושב הם הולכים לחשוד? 208 00:13:48,753 --> 00:13:50,687 השגתי לי משאית של 40,000 דולר. 209 00:13:50,755 --> 00:13:53,246 אני חונה באחד העניים שכונות בארץ. 210 00:13:53,324 --> 00:13:55,258 אבל אף אחד לא נוגע בזה. מַדוּעַ? 211 00:13:55,326 --> 00:13:58,295 כי הם יודעים מי אני. כבוד, זוכר? 212 00:13:58,363 --> 00:14:01,298 יש רק כל כך הרבה שאתה יכול לעשות עם הכסף בלי להיות טיפש. 213 00:14:01,366 --> 00:14:04,392 ג'ימי אוהב לבזבז הכל על רהיטי הג'ונגל המטורפים שלו בספארי. 214 00:14:04,469 --> 00:14:06,232 הוא אוהב את החרא הזה. 215 00:14:06,304 --> 00:14:09,501 לצ'דה היה את זה של העולם מערכת הסטריאו הגדולה ביותר... 216 00:14:09,574 --> 00:14:12,509 בדירה הכי מעניינת בעולם. 217 00:14:16,881 --> 00:14:19,975 לפעמים אתה פשוט לא יכול לעזור אבל עושה משהו מיוחד. 218 00:14:33,231 --> 00:14:35,222 מה זה, 17,000?. 219 00:14:47,612 --> 00:14:49,477 השגתי לך משהו. - אה, כן? 220 00:14:50,481 --> 00:14:52,210 תמיד הייתי לבד... 221 00:14:52,283 --> 00:14:54,251 תמיד צריך להוכיח את עצמי... 222 00:14:54,318 --> 00:14:56,343 תמיד היה צריך להיות טוב יותר מכולם. 223 00:14:56,421 --> 00:14:58,514 זאת הדרך אתה חייב להיות כאן למטה. 224 00:14:58,589 --> 00:15:00,784 כלומר, עד שפגשתי את כרמן. 225 00:15:04,061 --> 00:15:06,757 היא הייתה הילדה שלי כבר הרבה זמן. 226 00:15:06,831 --> 00:15:08,765 אני לא מתכוון להתפאר... 227 00:15:08,833 --> 00:15:11,529 אבל היא הילדה היחידה שהיה אי פעם חכם כמוני. 228 00:15:11,602 --> 00:15:13,536 היא הולכת לקולג' לתואר ראשון... 229 00:15:13,604 --> 00:15:16,334 ואנחנו גרים ביחד עכשיו במשך שנה בערך... 230 00:15:16,407 --> 00:15:18,341 מה שמשגע את האמהות שלה. 231 00:15:18,409 --> 00:15:21,503 כלומר, מי רוצה את הבת שלו להיות הדבש של סוחר סמים, נכון? 232 00:15:21,579 --> 00:15:24,446 אבל אמא של כרמן שנאה אותי מההתחלה. 233 00:15:24,515 --> 00:15:26,676 כרמן לא אוהבת את מה שאני עושה... 234 00:15:26,751 --> 00:15:29,686 אבל אין לה אשליות גם על בחור כמוני. 235 00:15:29,754 --> 00:15:31,813 זה זמנים כאלה שהופכים את הכל לכדאי. 236 00:15:31,889 --> 00:15:36,724 כל מה שקורה, כל החרא הזה, זה פשוט נעלם. 237 00:15:39,564 --> 00:15:41,088 תראה את זה. 238 00:15:41,165 --> 00:15:42,655 אתה נראה יפה. 239 00:16:10,661 --> 00:16:14,097 הלוואי שיכולתי להגיד לכרמן שאני יכול אף פעם לא באמת לעצור או להאט... 240 00:16:14,165 --> 00:16:16,292 כי אף פעם לא יכולתי להפסיק או להאט. 241 00:16:16,367 --> 00:16:19,165 הייתי צריך להמשיך לפעול. חיי היו תלויים בזה. 242 00:16:19,237 --> 00:16:23,401 ההתמודדות גרמה לי להרגיש חי. היה לי להראות להם. הייתי צריך להראות לכולם. 243 00:16:25,810 --> 00:16:27,141 השגת את כל זה?. 244 00:16:27,211 --> 00:16:30,374 לא הצלחתי להבין מה הוא דיבר עליו עד הסוף. 245 00:16:31,082 --> 00:16:33,243 אני חושב שכן. מַדוּעַ?. קראת את הפרקים אתמול בלילה?. 246 00:16:33,317 --> 00:16:37,151 ניסיתי. זה פשוט כל כך משעמם. 247 00:16:38,256 --> 00:16:40,588 אני רוצה להראות לך משהו. 248 00:16:40,658 --> 00:16:43,354 תראה מה ויק השיג לי. נכון שזה יפה?. 249 00:16:43,427 --> 00:16:45,452 - זה יום ההולדת שלך? - לא. 250 00:16:45,530 --> 00:16:48,090 הוא פשוט השיג את זה בשבילי מתוך הכחול. 251 00:16:48,165 --> 00:16:49,325 הו, אלוהים. 252 00:16:49,400 --> 00:16:52,733 כרמן, היהלומים האלה, הם ענקיים. 253 00:16:52,803 --> 00:16:54,737 אני אפילו לא רוצה לספר לך איפה הוא קנה אותו. 254 00:16:54,805 --> 00:16:58,969 זאת אומרת, זה בטח עלה לפחות $15,000-$20,000. 255 00:16:59,043 --> 00:17:00,977 - אין מצב. - כן! 256 00:17:01,646 --> 00:17:03,409 מה החבר שלך עושה?. 257 00:17:05,449 --> 00:17:07,212 הוא בעסקים. 258 00:17:08,219 --> 00:17:09,550 עֵסֶק?. 259 00:17:10,922 --> 00:17:15,120 באיזה עסק הוא יכול לקנות שרשרת של 20,000 דולר ללא סיבה?. 260 00:17:15,192 --> 00:17:16,625 אל תענה על זה. 261 00:17:16,694 --> 00:17:19,629 תקשיב, אני חייב לצאת לדרך. החבר שלי עורך מסיבה הלילה. 262 00:17:19,697 --> 00:17:22,928 למה אתה ויק לא באים?. - כן-- אתה בטוח? 263 00:17:23,000 --> 00:17:26,936 כֵּן. כלומר, הכל חברים שלו. אשמח אם יהיה עם מי לדבר. 264 00:17:27,004 --> 00:17:30,838 זו מסיבת קוקטייל - די לבוש. השרשרת שלך תיראה נפלא. 265 00:17:30,908 --> 00:17:32,773 ובכן, אני אהיה שם. 266 00:17:32,843 --> 00:17:36,802 תביא את החבר הזה. אני רוצה לראות מי מטפל בך כל כך טוב. 267 00:17:36,881 --> 00:17:40,681 אתה לא הולך לאכול ארוחת צהריים? - לא. וגם אני לא מוצא התאמה. 268 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 - ביי. - ביי. 269 00:17:43,754 --> 00:17:45,244 תחת הדיקטטורה של ג'וליאני... 270 00:17:45,323 --> 00:17:48,486 יש יותר מהמספר הרגיל שלך של מטאטאי שכונות. 271 00:17:48,559 --> 00:17:53,155 הם מכוונים לכמה בלוקים, מנסים לסגור דברים למטה, ואז לעבור לשלב הבא. 272 00:17:53,230 --> 00:17:55,164 אתה רק צריך למצוא דרך לשרוד. 273 00:17:55,232 --> 00:17:59,191 יחידות מסתערבים תמיד במקום, אבל הם לא מרמים באף אחד. 274 00:18:02,373 --> 00:18:05,137 תמיד יש זרימה מתמדת של כסף כאן. 275 00:18:05,209 --> 00:18:08,201 אתה לא יכול לתת לדבר כזה לעצור אותך או להתקרב בך. 276 00:18:11,649 --> 00:18:15,050 אז אם הם הולכים לצפות בך, אז אתה צריך להסתכל עליהם בחזרה. 277 00:18:17,989 --> 00:18:21,186 אלוהים שלי! לאן אתה הולך כל כך יפה?. 278 00:18:21,258 --> 00:18:22,816 למסיבה. 279 00:18:25,730 --> 00:18:27,721 הנה הצלחת שלך בחזרה. תודה לך. 280 00:18:28,966 --> 00:18:31,264 אתה בא ישר מהמשרד? 281 00:18:31,335 --> 00:18:35,601 כן, קיבלתי קידום. אני לא א רוקח רחוב יותר. אני רופא. 282 00:18:35,673 --> 00:18:38,335 אל תתחיל, מאמי. אנחנו חייבים ללכת. נְשִׁיקָה. 283 00:18:42,046 --> 00:18:44,913 - תהנה, מותק. אוקיי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 284 00:18:45,850 --> 00:18:47,340 ביי. 285 00:18:49,887 --> 00:18:52,117 נשיונל ג'יאוגרפיק צריך לעשות עלינו מיוחד. 286 00:18:52,189 --> 00:18:54,384 לעזאזל עם בוסניה. אני מתכוון, העיר הזאת, בנאדם. 287 00:18:54,458 --> 00:18:57,450 כי נהיה בלתי נראים אבל גבולות ידועים כאן. 288 00:18:57,528 --> 00:19:00,361 צורות חיים שונות, כללים שונים, אך ללא ערבוב. 289 00:19:00,431 --> 00:19:02,422 סע רק כמה קילומטרים מעבר לגשר... 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,731 ואברקדברה, בודגות פונים לבוטיקים משובחים... 291 00:19:05,803 --> 00:19:08,135 בנייני שיכונים הופכים לאבנים חומות. 292 00:19:08,205 --> 00:19:10,139 ובכן, אתה חייב לאן ללכת. 293 00:19:10,207 --> 00:19:12,141 כמה אנשים לבנים משעממים מי שלא יודע לרקוד-- 294 00:19:12,209 --> 00:19:13,870 אה, אתה תפסיק. 295 00:19:13,944 --> 00:19:15,935 לפעמים אתה תופס בחור לבן בשכונה שלי... 296 00:19:16,013 --> 00:19:17,947 אבל זה רק מתי הם קונים ממני. 297 00:19:18,015 --> 00:19:21,280 אבל כשאני יורד לטקס שלהם שכונות, הם מרגישים לא בנוח. 298 00:19:22,153 --> 00:19:24,485 - זה זה? - כן. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,053 - קדימה, מותק. אה, בוא הנה. 300 00:19:29,126 --> 00:19:30,957 בוא לא נלך. - קדימה. 301 00:19:31,028 --> 00:19:33,963 אני אקח אותך לקופה. אני לא רוצה ללכת לקופה. 302 00:19:34,031 --> 00:19:36,556 - זה יהיה משעמם. ובכן, טריש היא חברה שלי. 303 00:19:36,634 --> 00:19:38,625 אני רוצה שתפגוש אותה. 304 00:19:38,703 --> 00:19:42,469 בחייך, אתה חייב לחטוף מכה. כך תשנה את דעתך. 305 00:19:42,540 --> 00:19:44,474 - מותק. - מה?. 306 00:19:44,542 --> 00:19:46,305 אם זה נורא, נעזוב. 307 00:19:46,377 --> 00:19:48,004 - מבטיח?. - אני מבטיח. 308 00:19:48,079 --> 00:19:50,741 -חמש דקות. - חמש דקות זה לא מספיק. 309 00:19:51,782 --> 00:19:53,716 בְּדִיוּק. זאת הנקודה שלי. 310 00:19:53,784 --> 00:19:55,308 בְּסֵדֶר. 311 00:19:57,822 --> 00:20:00,120 אני יכול לעזור לך? - כן. 312 00:20:00,191 --> 00:20:02,318 אנחנו מחפשים ג'ק ווימר. 313 00:20:02,393 --> 00:20:03,985 זה יהיה הפנטהאוז. 314 00:20:04,061 --> 00:20:06,723 כָּאן. אתה יכול לסיים את זה, בנאדם. 315 00:20:21,378 --> 00:20:24,870 אז, אתם יודעים האמן החדש הזה בריאן פריל?. 316 00:20:24,949 --> 00:20:26,917 קניתי את שני הציורים האלה עבור ג'ק. 317 00:20:27,985 --> 00:20:29,179 הם לא יפים?. 318 00:20:30,187 --> 00:20:32,348 זה מגעיל. 319 00:20:36,560 --> 00:20:38,289 יש לך חברה. 320 00:20:39,730 --> 00:20:42,824 תביא לי בירה ותביא לה קוסמו-- - קוסמופוליטי?. 321 00:20:42,900 --> 00:20:46,165 כן. לא, אני אשתה סודה דיאטטית, בבקשה. 322 00:20:46,237 --> 00:20:48,262 הוא חמוד. איך קוראים לו?. 323 00:20:49,273 --> 00:20:51,400 הוא לא בשבילך, קליאו. 324 00:20:51,475 --> 00:20:54,308 אתה תמיד חייב לעשות את הדרך שלך, הא? - נכון. 325 00:20:58,415 --> 00:21:00,110 אני כל כך שמח שהצלחת! 326 00:21:22,339 --> 00:21:24,273 זה די נוף, הא? 327 00:21:24,341 --> 00:21:25,399 לֹא יְאוּמָן. 328 00:21:28,679 --> 00:21:31,170 - לא, ההוא. - אה, כן. גם ההוא. 329 00:21:31,849 --> 00:21:34,283 זה כלום, בנאדם. יש לי את החרא הזה בבית. 330 00:21:34,351 --> 00:21:37,616 - אה, כן? מאיפה אתה?. אני למעלה מהעיר. 331 00:21:37,688 --> 00:21:39,246 אה, כן?. לאן בערך?. 332 00:21:40,257 --> 00:21:42,418 דרום ברונקס. 333 00:21:42,493 --> 00:21:44,552 אה, באמת?. זה מגניב. 334 00:21:45,229 --> 00:21:47,220 דרך אגב, אני ג'ק ווימר. 335 00:21:48,666 --> 00:21:51,829 - "אהה," מה?. אז אתה בן המזל בן המזל. 336 00:21:51,902 --> 00:21:54,769 - אה. כֵּן. זה המקום שלך, הא? 337 00:21:54,839 --> 00:21:57,137 זה מביך. אני לא רגיל לזה. 338 00:21:57,208 --> 00:21:58,573 אז מה אתה עושה?. 339 00:21:58,642 --> 00:22:00,667 אני בנקאי השקעות. 340 00:22:00,744 --> 00:22:03,372 זה מה זה-- מסיבה עסקית בשבילי. 341 00:22:03,447 --> 00:22:05,540 אני מייצג חצי מהאנשים האלה שם למטה. 342 00:22:05,616 --> 00:22:09,552 אני רוצה לייצג את החצי השני, אז נתתי להם להרשים אחד את השני. 343 00:22:09,620 --> 00:22:11,520 יָמִינָה. תעשה את העבודה בשבילך. 344 00:22:12,356 --> 00:22:14,347 מה אתה עושה?. 345 00:22:14,425 --> 00:22:17,917 ברור, מה שאני עושה אני לא עושה די, זה בטוח. אתה יודע?. 346 00:22:17,995 --> 00:22:19,292 כֵּן. 347 00:22:19,363 --> 00:22:21,991 אבל בעיקרון אני רק עצמאי. 348 00:22:22,666 --> 00:22:24,156 זה מגניב. 349 00:22:25,603 --> 00:22:28,970 אני מהמר שזה מה שזה לא יהיה שאתה עושה... 350 00:22:29,039 --> 00:22:32,406 זה לא חצי גרוע ממה כמה מהאנשים האלה שם למטה כן. 351 00:22:32,476 --> 00:22:34,341 זו נקודת מבט מעניינת. 352 00:22:34,411 --> 00:22:37,209 כל מי שישפוט אותך כי מה שאתה עושה הוא צבוע... 353 00:22:37,281 --> 00:22:40,739 כי... כל איש עסקים אמיתי... 354 00:22:40,818 --> 00:22:43,514 כל מי שמרוויח כסף אמיתי הולך להיות חרוץ. 355 00:22:43,587 --> 00:22:46,317 כל חברת מדיה, חברת נפט, חברת טבק-- 356 00:22:46,390 --> 00:22:48,984 אלו הם מהמרושעים ביותר אנשים בעולם. 357 00:22:49,660 --> 00:22:54,188 יש להם בעלי מניות ברחבי העולם שהם בעצם אביזרים בפשע. 358 00:22:54,265 --> 00:22:56,961 ובכל זאת, בסופו של יום, בנאדם... 359 00:22:57,034 --> 00:22:59,229 אתה הולך לישון מרגיש לגיטימי, נכון? 360 00:23:00,504 --> 00:23:03,337 אני, בנאדם, אני הולך לישון כל לילה, כאילו... 361 00:23:03,407 --> 00:23:05,102 עין אחת כזו. 362 00:23:05,175 --> 00:23:07,109 כֵּן. 363 00:23:07,177 --> 00:23:11,614 אבל גם אתה יכול להיות חלק מזה. זה עידן השלום והשגשוג. 364 00:23:11,682 --> 00:23:12,944 - כן. - ברצינות. 365 00:23:13,017 --> 00:23:15,850 תניח אותי בשביל זה. - איך ליצור איתך קשר?. 366 00:23:15,920 --> 00:23:18,184 תעבור דרך הילדה שלך. - דרך טריש?. 367 00:23:18,255 --> 00:23:20,314 כֵּן. טריש מכירה את הילדה שלי כרמן. 368 00:23:20,391 --> 00:23:22,154 אה, כרמן של החברה שלך? - כן. 369 00:23:22,226 --> 00:23:25,491 הו, שמעתי עליה הרבה. זה מגניב. 370 00:23:25,562 --> 00:23:28,497 אז בעצם, לשנינו יש חברות שהן-- 371 00:23:28,565 --> 00:23:29,930 כן, טוב, אתה יודע... 372 00:23:30,000 --> 00:23:32,992 - אתה יכול להסתכל בתפריט, נכון?. אנחנו בני אדם, נכון? 373 00:23:41,946 --> 00:23:44,107 אז, היה לך כיף?. 374 00:23:44,181 --> 00:23:46,115 אה, כן, כן. 375 00:23:46,183 --> 00:23:49,584 זה רק בגלל חשבתי שזה יהיה מבאס. 376 00:23:49,653 --> 00:23:52,884 - ג'ק זה "עשב", בנאדם. - אתה חושב? 377 00:23:52,957 --> 00:23:54,447 לְגַמרֵי. הנה, קח כמה. 378 00:23:56,427 --> 00:23:58,418 אתה לא שותה הלילה. מה קורה?. 379 00:23:59,196 --> 00:24:00,424 אני לא יכול. 380 00:24:01,098 --> 00:24:02,588 למה אתה מתכוון?. 381 00:24:03,267 --> 00:24:05,735 כלומר אני לא יכול. 382 00:24:07,071 --> 00:24:08,766 לא בזמן שאני בהריון. 383 00:24:11,976 --> 00:24:13,238 אתה צוחק. 384 00:24:13,310 --> 00:24:14,971 אתה רק אומר את זה. 385 00:24:16,347 --> 00:24:18,907 לא, קדימה. אתה רציני?. 386 00:24:23,320 --> 00:24:25,117 כַּאֲשֵׁר?. כַּאֲשֵׁר?. אני מתכוון-- 387 00:24:26,357 --> 00:24:28,052 אתה רציני?. 388 00:24:28,125 --> 00:24:31,253 למה לא סיפרת לי? מתי זה קרה?. מתי ידעת?. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,457 - זה משנה? - הו, אלוהים. 390 00:24:34,531 --> 00:24:38,023 אני לא מאמינה שאת בהריון. חרא! 391 00:24:38,102 --> 00:24:40,297 אני לא מאמין לזה. 392 00:24:40,371 --> 00:24:42,669 בוא לכאן. תן לי נשיקה. 393 00:24:45,009 --> 00:24:47,944 היי, היי, תן ​​לי לתפוס אותך. 394 00:24:48,012 --> 00:24:50,173 - בסדר, בסדר. - זהירות, זהירות. 395 00:24:50,247 --> 00:24:51,544 קדימה. 396 00:24:51,615 --> 00:24:53,606 אתה כבר עולה במשקל. 397 00:24:57,888 --> 00:24:59,822 יש לי תינוק! 398 00:24:59,890 --> 00:25:02,825 לא, יש לנו תינוק. - זה מה שאמרתי. 399 00:25:03,827 --> 00:25:07,354 אני לא מאמין. אני הולך להחנות את המכונית. 400 00:26:07,224 --> 00:26:08,851 זה בסדר. 401 00:26:14,965 --> 00:26:17,729 היי, מה שלומך? 402 00:26:17,801 --> 00:26:19,393 התגעגעתי אליך. 403 00:26:19,470 --> 00:26:20,494 הזרוע שלי. 404 00:26:20,571 --> 00:26:22,562 אני יודע, מותק, אני יודע. 405 00:26:25,976 --> 00:26:27,466 מה שלום התינוק? 406 00:26:27,544 --> 00:26:29,102 - התינוק?. - כן. 407 00:26:30,114 --> 00:26:32,082 התינוק בסדר. 408 00:26:32,749 --> 00:26:35,309 - מה שלומך? - הזרוע שלי. 409 00:26:35,385 --> 00:26:38,013 אני יודע, מותק, אני יודע. 410 00:26:38,088 --> 00:26:39,578 הם לא הבינו אותי. 411 00:26:43,260 --> 00:26:44,750 איפה-- 412 00:26:45,896 --> 00:26:47,921 הבנתי בדיוק כאן. 413 00:26:49,900 --> 00:26:51,390 זה ממש כאן, מותק. 414 00:26:52,769 --> 00:26:54,293 הבנתי בדיוק כאן. 415 00:26:56,406 --> 00:27:00,740 הם קיבלו את זרוע המכות שלי. הזין שלי לא אוהב את יד שמאל שלי. 416 00:27:00,811 --> 00:27:03,177 יש לך מזל. החרא הזה פשוט התגעגע ללב שלך. 417 00:27:03,247 --> 00:27:06,580 - באיזה צד אתה חושב שהלב שלו נמצא?. - מי נותן לעזאזל באיזה צד?. 418 00:27:06,650 --> 00:27:08,584 יש לנו חרא חשוב לדון. 419 00:27:08,652 --> 00:27:11,416 ג'ימי, אתה יודע מי היה היורה? 420 00:27:11,488 --> 00:27:13,854 חתיכת החרא הזה כמעט צלחנו לפני כמה ימים. 421 00:27:13,924 --> 00:27:15,482 -חוזה. - כן. 422 00:27:15,559 --> 00:27:18,824 אני בכל מקרה לא אוהב את הזבלים האלה. -זה מה שאני אומר. 423 00:27:18,896 --> 00:27:23,094 זה הילד של טיטו. טיטו ישלם. פגענו בבן זונה הלילה. 424 00:27:23,167 --> 00:27:26,568 לא, ג'ימי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה, בנאדם. בדיוק קיבלנו איתם בשר בקר. 425 00:27:26,637 --> 00:27:29,572 אם השוטרים יראו אותנו, הם יבואו בשבילנו, בנאדם. 426 00:27:29,640 --> 00:27:32,575 לא אכפת לי מי יודע. עברו יומיים. 427 00:27:32,643 --> 00:27:36,135 אנחנו לא מכים אותו הלילה, הכושים האלה נתחיל לדחוף את המקומות שלנו. 428 00:27:36,213 --> 00:27:39,011 אתה לא חושב שאני יודע שזה היה יומיים?. אני רוצה לצאת מכאן. 429 00:27:39,082 --> 00:27:40,379 רק חכה לי. 430 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 חרא, בנאדם. 431 00:27:42,019 --> 00:27:44,385 -כן, מותק. תזדיין אותם, בנאדם! 432 00:27:44,454 --> 00:27:48,322 מה קורה, בנאדם? אתה רוצה לדבר איתי עכשיו, בנאדם? 433 00:27:48,392 --> 00:27:51,657 יש לך משהו להגיד? מי מנהל את הצוות הזה? 434 00:27:55,732 --> 00:27:59,828 תוודא שהוא לא יעשה שום דבר טיפשי. מה שתגיד, אבא. 435 00:28:01,038 --> 00:28:02,528 מה שתגיד. 436 00:28:03,540 --> 00:28:05,167 אתה צודק, ויק. 437 00:28:05,242 --> 00:28:06,732 אני אחכה. 438 00:28:08,178 --> 00:28:10,237 תתקשר אלי מאוחר יותר, בסדר? 439 00:28:20,657 --> 00:28:22,955 שוטרים מזוינים יודעים מי ירה בי. 440 00:28:23,026 --> 00:28:25,654 שום דבר כזה לא נשאר שקט בשכונה. 441 00:28:25,729 --> 00:28:28,254 הם רק יחכו ולראות אם אלך אחרי טיטו. 442 00:28:28,332 --> 00:28:32,428 הם מסירים את טיטו מהדרך, ואז הם תוריד אותי למטה-- שתי ציפורים וכל זה. 443 00:28:32,502 --> 00:28:36,836 הם שמחים לעמוד בצד ותן לנו להוציא אחד את השני. 444 00:28:39,409 --> 00:28:41,400 כלומר, כרמן בטח משתגעת. 445 00:28:41,478 --> 00:28:43,503 כן, כן. זה דפוק לגמרי. 446 00:28:43,580 --> 00:28:47,175 אבל זה רק כדור בכתף. אני חושב שהוא יהיה בסדר. 447 00:28:48,018 --> 00:28:52,978 כדאי לחשוב על זה. אתה לא עבד עם מישהו כמו ויק בעבר. 448 00:28:53,056 --> 00:28:56,924 יש לך מושג כמה הוא שווה נזילות, רק מזומן?. 449 00:28:58,295 --> 00:29:00,229 ארבעה או חמישה מיליון דולר. 450 00:29:01,365 --> 00:29:03,356 - באמת? - באמת. 451 00:29:04,034 --> 00:29:05,729 הו, חרא. 452 00:29:05,802 --> 00:29:07,269 הוא איש עסקים, טריש. 453 00:29:07,337 --> 00:29:11,467 אם הוא נולד בפרברים, הוא ינהל חברת Fortune 500. 454 00:29:11,541 --> 00:29:13,975 הוא נולד בברונקס, הוא עושה מה שהוא עושה. 455 00:29:16,446 --> 00:29:19,176 אני מחבב אותו. הוא לגיטימי כמו כל אחד אחר שאי פעם עבדתי איתו. 456 00:29:19,249 --> 00:29:20,944 לא, גם אני אוהב אותו. 457 00:29:21,018 --> 00:29:24,385 - הוא חמוד ואינטליגנטי. אתה חושב שהוא חמוד? 458 00:29:24,454 --> 00:29:25,887 כֵּן. אתה מקנא?. 459 00:29:25,956 --> 00:29:29,221 - לא. יש לו כדור בכתף. - אתה כל כך מרושע. 460 00:29:29,293 --> 00:29:32,785 קליאו, מה שלומך? - מה קורה?. 461 00:29:32,863 --> 00:29:34,797 - אתם ממריאים?. - כן. ביי. 462 00:29:34,865 --> 00:29:37,163 תהנה. אל תבזבז יותר מדי מהכסף שלי. 463 00:29:37,234 --> 00:29:38,667 אני אבזבז כל שקל. 464 00:29:39,336 --> 00:29:41,270 - הנה. - מה זה?. 465 00:29:41,338 --> 00:29:45,707 החבר של טריש אהב אותך והוא רוצה לעשות איתך עסקים. 466 00:29:46,943 --> 00:29:48,877 מתי הוא התקשר?. הבוקר?. 467 00:29:48,945 --> 00:29:50,936 שבוע שעבר. אבל זה לא העניין. 468 00:29:51,014 --> 00:29:55,178 - למה?. אתה לא חושב שאני יכול להתמודד עם זה? - לא! זה לא מה שאני אומר. 469 00:29:55,252 --> 00:29:57,413 לא הייתי איפה שאני היום אם לא יכולתי. 470 00:29:57,487 --> 00:30:00,183 אני חושב שאתה יכול להתמודד עם כל דבר. תמיד אמרתי את זה. 471 00:30:00,257 --> 00:30:03,556 אבל זו חיה אחרת, אבא. 472 00:30:06,163 --> 00:30:07,425 בְּסֵדֶר. 473 00:30:07,497 --> 00:30:10,989 כלומר, אנחנו מדברים על בחור בוול סטריט. 474 00:30:12,002 --> 00:30:16,530 אם אתה הולך לעשות את זה, היכנס לדעת שהוא לא יותר חכם ממך. 475 00:30:17,307 --> 00:30:19,138 אתה שומע אותי?. 476 00:30:19,876 --> 00:30:21,343 רפאל מננדס... 477 00:30:21,411 --> 00:30:24,778 אחיה הצעיר של ג'ואנה מננדס, לה קולומבינה. 478 00:30:24,848 --> 00:30:28,875 ראיתי אותה אולי שלוש או ארבע פעמים בעשר השנים שעבדתי אצלה. 479 00:30:28,952 --> 00:30:30,886 היא לא אוהבת אנשים לדעת מי היא... 480 00:30:30,954 --> 00:30:33,184 אז היא שולחת את רפאל לעשות את כל העסקים שלה. 481 00:30:33,256 --> 00:30:35,588 הוא מישהו שאתה בהחלט לא רוצה להתעסק עם. 482 00:30:35,659 --> 00:30:40,028 אז בעצם, בשורה התחתונה, מה אני שואל אותך זה לאישור. בְּסֵדֶר?. 483 00:30:40,097 --> 00:30:42,031 כי טיטו הולך לצאת למלחמה, בנאדם... 484 00:30:42,099 --> 00:30:46,092 ואם אני לא אגיב חזק, החרא הזה הולך להשתגע ללא שליטה. 485 00:30:46,169 --> 00:30:48,603 אתה יודע מה אני אומר, נכון? 486 00:30:48,672 --> 00:30:50,162 טיטו הוא בן זונה טיפש. 487 00:30:50,240 --> 00:30:51,764 אני יודע את זה. 488 00:30:51,842 --> 00:30:54,834 הוא כאב לנו בתחת במשך זמן רב. 489 00:30:55,946 --> 00:30:58,141 רק תוודא זה נגמר במהירות. 490 00:30:58,215 --> 00:31:01,742 כן, בנאדם, אין ספק. אני בערך לנצח, אני לא בעניין להילחם. 491 00:31:02,819 --> 00:31:06,812 כמובן, אין לזה שום קשר עם אתה רוצה חלק מהפעולה שלו. 492 00:31:06,890 --> 00:31:09,552 אנחנו הולכים לתת לך את המקומות של טיטו עד פרוספקט. 493 00:31:09,626 --> 00:31:13,255 הקטור וכושי יחלק את מה שנשאר. 494 00:31:13,330 --> 00:31:14,490 בְּסֵדֶר. 495 00:31:15,232 --> 00:31:16,563 לְהַקְשִׁיב. 496 00:31:18,201 --> 00:31:21,136 היא אמרה לי שהיא מעריכה אתה בא אלינו על זה. 497 00:31:21,204 --> 00:31:23,138 אני עושה רק עסקים איתך אנשים, בנאדם. 498 00:31:23,206 --> 00:31:24,969 היא תמיד מוערכת איש עסקים טוב. 499 00:31:25,041 --> 00:31:26,372 כֵּן. אוֹתוֹ. 500 00:31:28,512 --> 00:31:32,380 תראה, יש לי סמל קטן של הערכה לאחותך. 501 00:31:33,550 --> 00:31:34,710 בְּלִי סָפֵק. 502 00:31:41,057 --> 00:31:43,753 היא באמת מעריכה הכל, אתה יודע. 503 00:31:44,761 --> 00:31:47,389 ממה אתה כל כך מתרשם?. הוא לא אף אחד. 504 00:31:47,464 --> 00:31:50,433 כי אם זה לא היה בשבילם, לא היינו נמצאים במקום בו אנו נמצאים כעת. 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,695 בנאדם, תפסיק להזיע את זה. אתה רוצה את הביצים שלו. 506 00:31:52,769 --> 00:31:54,999 לא, אתה מזיע בדברים הקטנים. 507 00:31:55,071 --> 00:31:57,631 אתה לא רואה את התמונה הגדולה. זאת הבעיה שלך. 508 00:31:57,707 --> 00:32:02,644 אחי היה אומר, "שמור על הבתים שלך סגור ושמור את הבקר שלך קרוב עוד יותר" 509 00:32:02,712 --> 00:32:04,543 אחי, זה הסנדק. 510 00:32:04,614 --> 00:32:06,548 מהסנדק?. 511 00:32:06,616 --> 00:32:09,676 זה לא מהסנדק. אלו המילים המזוינות של אחי. 512 00:32:10,387 --> 00:32:13,185 אני רק אומר לך זה היה מהסנדק. 513 00:32:53,697 --> 00:32:54,959 זה ראש קראק פיט. 514 00:32:55,031 --> 00:32:58,023 תן לכושי הזה להיכנס, בנאדם. אתה יודע שכושי זה מגניב. 515 00:35:16,773 --> 00:35:21,233 - ככה עושים את זה! מה לקח לך כל כך הרבה זמן, בנאדם? 516 00:35:21,311 --> 00:35:22,972 איפה היית, בן זונה? 517 00:35:24,681 --> 00:35:25,943 נכון. 518 00:35:26,016 --> 00:35:27,381 איפה הכרטיס המאוחר שלך?. 519 00:35:28,051 --> 00:35:30,451 אתם הבנים שלי. אני יודע שאתה יכול להתמודד עם כל החרא הזה. 520 00:35:30,520 --> 00:35:33,011 הם יקברו את הבן זונה השמן הזה באוקיינוס-- 521 00:36:02,452 --> 00:36:03,817 BMF.COM 522 00:36:03,887 --> 00:36:08,085 אין יותר מטוסים לקיימן. אני מדבר על העברה מיידית של מזומן. 523 00:36:08,158 --> 00:36:11,423 הוק צודק. זה ענק ישן. כל בנק רוצה-- 524 00:36:11,494 --> 00:36:13,553 אני לא יודע איך זה לאבד בן... 525 00:36:13,630 --> 00:36:15,120 אין יותר ענקים ישנים. 526 00:36:15,198 --> 00:36:18,258 אבל אחרי מה שג'ימי עשה לילד של טיטו, ידעתי שיצאתי. 527 00:36:20,003 --> 00:36:22,995 אולי להשקיע עם ג'ק הייתה התשובה. 528 00:36:24,507 --> 00:36:27,442 אז אתה אומר שאני טועה, סשה? - אתה מכיר אותו? 529 00:36:28,712 --> 00:36:31,010 היי, איך הולך? מה קורה, דואג? 530 00:36:31,081 --> 00:36:33,572 - טוב לראות אותך. טוב לראות אותך, בנאדם. 531 00:36:35,185 --> 00:36:37,278 אני אתפוס אתכם בדרך החוצה. 532 00:36:37,353 --> 00:36:39,344 - ביי. - נתראה מאוחר יותר. 533 00:36:42,926 --> 00:36:45,258 זה שלל קטן וחמוד. כֵּן. 534 00:36:46,563 --> 00:36:49,430 יש לך משקה? כן, אני בסדר, בנאדם. 535 00:36:49,499 --> 00:36:50,693 אתה רוצה סיגר? 536 00:36:50,767 --> 00:36:52,291 הו, לעזאזל, כן, בנאדם. 537 00:36:53,536 --> 00:36:55,697 אז אתה מוכן לעשות איזה עסק?. 538 00:36:55,772 --> 00:36:57,364 נולדתי מוכן, מותק. 539 00:36:57,440 --> 00:36:58,930 זהו תשקיף. 540 00:36:59,008 --> 00:37:01,806 זה יראה כמו, אני לא יודע, הירוגליפים לך... 541 00:37:01,878 --> 00:37:03,778 אבל אני אסביר את זה מאוחר יותר. 542 00:37:03,847 --> 00:37:06,475 בשביל מה ה"פרוספקט" הזה?. 543 00:37:07,350 --> 00:37:10,444 זה עבור חברת סטארט-אפ. אנחנו קוראים לזה ענק ישן. 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,886 אין עוד ענקים ישנים עזבו, אתה יודע. 545 00:37:12,956 --> 00:37:15,151 רובם נכחדו. 546 00:37:15,825 --> 00:37:16,951 למה אתה מתכוון?. 547 00:37:22,866 --> 00:37:24,834 - מה?. ניסיתי לשחק אותך, בנאדם. 548 00:37:24,901 --> 00:37:27,392 הרגע שמעתי אותך. באתי מוקדם. 549 00:37:27,470 --> 00:37:29,404 הו, לא, לא. 550 00:37:29,472 --> 00:37:32,930 בכל מקרה הם לא האמינו לי. יש כמה טובים שם בחוץ. 551 00:37:33,009 --> 00:37:34,476 איזה סוג של עסקאות?. 552 00:37:34,544 --> 00:37:36,478 ביוטכנולוגיה. הגנום האנושי. 553 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 זה לגיטימי?. 554 00:37:38,248 --> 00:37:41,513 למה אתה מתכוון, האם זה לגיטימי? כמובן שזה לגיטימי. 555 00:37:42,519 --> 00:37:43,645 האם זה לגיטימי?. 556 00:37:43,720 --> 00:37:45,585 -באמת?. - באמת. 557 00:37:46,356 --> 00:37:49,519 השאלה שאתה צריך לשאול את עצמך היא, כמה אתה מוכן להשקיע? 558 00:37:51,694 --> 00:37:53,025 בְּסֵדֶר. 559 00:37:53,096 --> 00:37:57,465 אז כמה אני צריך להשקיע בדבר השיבוט הזה?. 560 00:37:57,534 --> 00:38:01,163 אם אתה רק רוצה להרטיב את הרגליים, אנחנו מדברים על מינימום של מיליון דולר. 561 00:38:01,237 --> 00:38:03,102 זה שישה עד שמונה חודשים תקופת ההשקעה. 562 00:38:03,173 --> 00:38:06,370 אנחנו מחפשים להחזיר כמה פעמים ההשקעה הראשונית שלנו במהלך השנה. 563 00:38:06,442 --> 00:38:10,208 אין דבר כזה דבר בטוח, אבל זה הכי קרוב שאפשר. 564 00:38:10,280 --> 00:38:13,113 ג'ק ואני עשינו שיעורי בית אחד על השני. 565 00:38:13,183 --> 00:38:16,175 יש לו מה שיש לו, ואני רוצה את מה שיש לו. 566 00:38:17,187 --> 00:38:19,348 אני שומר את הכסף שלי בתשעה מקומות. 567 00:38:19,422 --> 00:38:22,755 דירה ששייכת לאיזה ישן אישה שלא יכולה להרשות לעצמה לגור שם... 568 00:38:22,826 --> 00:38:27,092 בודגות, מקום של עיוור, משרד של מנהל, בכל מקום. 569 00:38:27,163 --> 00:38:30,098 אני משלם את שכר הדירה שלהם, תן להם קצת כסף במכולת... 570 00:38:30,166 --> 00:38:32,498 ובתמורה הם שומרים על כספת עבורי. 571 00:38:35,572 --> 00:38:37,733 יו, תתעורר. ויק כאן. 572 00:38:44,447 --> 00:38:46,039 אתה רוצה חליטה, בנאדם? 573 00:38:46,115 --> 00:38:47,742 כֵּן. תבעט את זה כאן. 574 00:38:47,817 --> 00:38:49,444 אז מה קורה, בנאדם? 575 00:38:57,160 --> 00:38:59,151 קיבלתי את הזדמנות ההשקעה הזו... 576 00:39:00,463 --> 00:39:03,330 ויכולתי להרוויח מספיק כסף לצאת מהחרא הזה. 577 00:39:03,399 --> 00:39:05,731 אם אתה מעוניין, אני יכול להביא אותך פנימה. 578 00:39:05,802 --> 00:39:08,396 אולי תרוויח מספיק כדי לצאת. מה אתה חושב?. 579 00:39:09,138 --> 00:39:12,471 צא ממה, בנאדם? אני שמח לעשות את מה שאני עושה. 580 00:39:12,542 --> 00:39:14,476 חשבתי שגם אתה שמח. 581 00:39:14,544 --> 00:39:17,980 אתה חושב שאני רוצה לצאת כמו אח שלי?. 582 00:39:18,047 --> 00:39:20,106 חוץ מזה, מגיע לי תינוק. 583 00:39:25,488 --> 00:39:26,819 מזל טוב, אבא. 584 00:39:29,392 --> 00:39:30,825 מה עם הצוות? 585 00:39:30,894 --> 00:39:34,227 ובכן, אתה מנהל את החרא הזה בכל מקרה איתי מההתחלה. 586 00:39:35,164 --> 00:39:38,133 כל מה שזה עכשיו זה, אני לא מהדרך. 587 00:39:38,201 --> 00:39:41,500 אתה מכיר את לה קולומבינה לא סתם נותן לך ללכת ככה. 588 00:39:47,043 --> 00:39:51,104 בנאדם, עם הכסף שאתה מרוויח כרגע היא יכלה לשכוח אותי בקלות. 589 00:39:51,180 --> 00:39:53,842 יכולתי פשוט להיעלם בקלות ככה. 590 00:39:54,851 --> 00:39:59,015 כל מה שאני צריך ממך הוא עזרה עם ההתחלה. 591 00:39:59,088 --> 00:40:00,851 בוא הנה, בנאדם. 592 00:40:00,924 --> 00:40:02,983 - הבנת. תודה, גבר. 593 00:40:09,365 --> 00:40:11,333 הַקפָּאָה! מִשׁטָרָה! ידיים למעלה! 594 00:40:11,401 --> 00:40:13,130 - שים אותם! תרחיק את הידיים שלך ממני. 595 00:40:13,202 --> 00:40:14,931 - שתוק! - רד למטה! 596 00:40:15,004 --> 00:40:17,495 אל תזדיין בזמן הזה! 597 00:40:17,573 --> 00:40:21,168 שתוק לעזאזל, ויק. - אל תדאג. אנחנו נדאג לך. 598 00:40:21,244 --> 00:40:23,178 אתה לעזאזל סיימת. 599 00:40:23,246 --> 00:40:25,180 אתה מצטער, בסדר. - הזרוע שלי! הזרוע שלי! 600 00:40:25,248 --> 00:40:26,510 גם אני. בוא נלך. 601 00:40:26,582 --> 00:40:28,516 אני יכול פשוט לקבל את הז'קט שלי, בבקשה?. לא, חכם, אתה לא יכול. 602 00:40:28,584 --> 00:40:30,518 מה עם הטלפון הנייד שלי?. 603 00:40:31,321 --> 00:40:34,256 אי פעם אוספים אותך על משהו, יש דבר אחד שאתה אף פעם לא שוכח-- 604 00:40:34,324 --> 00:40:37,452 תסתום את הפה שלך, אל תגיד מילה מזוינת. 605 00:40:37,527 --> 00:40:41,122 אתה חושב שהשוטרים טיפשים? אתה חושב אתה יכול לדבר בדרך החוצה? אתה טועה. 606 00:40:41,197 --> 00:40:45,190 כמעט כל הרשעה שהם מקבלים זה איזה בן זונה מטומטם... 607 00:40:45,268 --> 00:40:46,701 להכשיל אותו בעצמו. 608 00:40:46,769 --> 00:40:48,031 שמור את הפה שלך סגור. 609 00:40:48,104 --> 00:40:51,437 סגור את המוח שלך. נסה להירגע. אל תקשיב. 610 00:40:51,507 --> 00:40:54,999 כל מה שהם אומרים זה שקר. 611 00:40:55,078 --> 00:40:58,377 הם יגידו לך שיש להם עדים, שהבנים שלך הסתובבו עליך. 612 00:40:58,448 --> 00:40:59,779 הכל שקרים. 613 00:40:59,849 --> 00:41:03,182 אם היה להם את זה, הם לא היו מתעסק עם כל החרא הזה. 614 00:41:03,252 --> 00:41:05,311 בנאדם, התקשרתי לכולם. 615 00:41:05,388 --> 00:41:07,948 לא היה לי למי לפנות מלבד ג'ק. 616 00:41:08,024 --> 00:41:11,960 שלו שלח את עורך הדין הזה, חתול לבן זקן בשם בובי גולד, כדי להשיג אותי... 617 00:41:12,028 --> 00:41:13,962 וככה, אני בחוץ. 618 00:41:14,030 --> 00:41:18,262 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. בוא נלך. תוציא את היי משם. 619 00:41:29,278 --> 00:41:31,269 זה קר כמו חרא, בנאדם. 620 00:41:32,281 --> 00:41:34,875 - תודה שבאת. - הכל בשליטה. 621 00:41:34,951 --> 00:41:36,942 - הכל יהיה בסדר? כן. 622 00:41:38,221 --> 00:41:40,155 לא היית צריך עוד צרות. 623 00:41:40,223 --> 00:41:42,748 זה מקרה שטויות. הם יודעים את זה. 624 00:41:42,825 --> 00:41:47,956 מישהו שואל אותך משהו על זה, כל שוטר מתקרב אליך... 625 00:41:48,031 --> 00:41:51,432 אתה מתקשר אליי מיד, בסדר? 626 00:41:51,501 --> 00:41:53,992 אני חייב לרוץ. - בסדר. תודה רבה. 627 00:41:57,874 --> 00:42:00,809 אתה יודע שלקחתי סיכון גדול לעבוד איתך מלכתחילה, נכון?. 628 00:42:00,877 --> 00:42:02,742 אני יודע, בנאדם. - זה לא יכול לקרות. 629 00:42:02,812 --> 00:42:05,508 לקחתי סיכון גם איתך, אתה יודע. אני יודע. 630 00:42:05,581 --> 00:42:08,209 אבל אם זה יקרה שוב, העסקה בוטלה. בְּסֵדֶר?. 631 00:42:08,284 --> 00:42:10,013 בְּסֵדֶר. כֵּן. 632 00:42:10,086 --> 00:42:12,554 הבנות מחכות לנו. אתה רוצה לצאת? 633 00:42:12,622 --> 00:42:14,613 - בסדר, מה שלא יהיה. - קדימה. 634 00:42:21,330 --> 00:42:23,230 התחלנו 635 00:42:23,299 --> 00:42:25,130 בתור חברים 636 00:42:25,201 --> 00:42:28,659 ואז התחיל הכיף 637 00:42:28,738 --> 00:42:31,866 המקום הזה כל כך מדהים. אתם הולכים לאהוב את זה. 638 00:42:31,941 --> 00:42:35,172 ואתה יודע מה?. הרבה "בוריקאים" מגיעים לכאן. 639 00:42:35,244 --> 00:42:36,871 - הרבה ממה?. - "בוריקוואס" 640 00:42:36,946 --> 00:42:40,507 בוריקוואס, ויק. תעזוב אותה בשקט. אתה יודע מה היא אמרה. 641 00:42:40,583 --> 00:42:43,711 תראה, הנה מייק. זוכרים את מייק? הוא היה כאן בפעם הקודמת. 642 00:42:43,786 --> 00:42:46,380 - כן, אתה כן. - היא הארד-קור, בנאדם. 643 00:42:46,456 --> 00:42:50,483 זה שאוהב ועוזב אותי 644 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 אז למה אתה לא יכול לשתות? 645 00:42:55,531 --> 00:42:57,522 התינוק שלי יולד. 646 00:42:59,068 --> 00:43:00,160 בֶּאֱמֶת?. 647 00:43:00,236 --> 00:43:03,501 - לעזאזל, כן. אני יודע איפה לשים את זה. - זה ממש נהדר. 648 00:43:03,573 --> 00:43:05,700 מזל טוב. מה פספסתי?. 649 00:43:05,775 --> 00:43:07,470 הם מביאים תינוק לעולם. 650 00:43:07,543 --> 00:43:08,635 מַה?. 651 00:43:08,711 --> 00:43:10,872 כֵּן. זה לא נהדר?. 652 00:43:10,947 --> 00:43:13,882 - הו, אלוהים. את יולדת?. - נכון שזה יפה? 653 00:43:13,950 --> 00:43:16,885 - הם מביאים תינוק לעולם. - שמעתי את זה בפעם הראשונה. 654 00:43:16,953 --> 00:43:19,751 - וג'ק ידע לפני?. מה זה המשקה הזה? 655 00:43:19,822 --> 00:43:22,985 זה בקרדי ויין. תטעם את זה. - זה כל כך יפה. 656 00:43:23,059 --> 00:43:25,391 תודה לך. - אתה יכול להרגיש את זה עדיין? 657 00:43:26,362 --> 00:43:29,354 אמרת לי שתמיד תאהב אותי 658 00:43:29,432 --> 00:43:32,162 אז זה הולך להיות די קטן עם התינוק שם?. 659 00:43:32,235 --> 00:43:33,361 טוֹב... 660 00:43:33,436 --> 00:43:36,735 - תצטרך להשיג מקום גדול יותר. כן, אנחנו מנסים, אבל-- 661 00:43:36,806 --> 00:43:39,240 מותק, מה עם הלופט? 662 00:43:39,308 --> 00:43:40,775 מה עם הלופט?. 663 00:43:40,843 --> 00:43:43,573 ובכן, אף אחד לא חי בה, וזה ענק. 664 00:43:43,646 --> 00:43:45,079 זה נכון, אתה יודע. 665 00:43:45,148 --> 00:43:48,914 יש לנו את הלופט הזה בסוהו שקיבלתי כהשקעה לפני כמה שנים. 666 00:43:48,985 --> 00:43:51,954 -יש לך מקום בסוהו?. -זה יפה, ואף אחד לא גר שם. 667 00:43:52,021 --> 00:43:55,286 -זה ריק. -אם אתה רוצה, אתה יכול לגור שם בחינם. 668 00:43:55,358 --> 00:43:57,849 אתה לגמרי צריך לגור שם. יכולנו לקשט. 669 00:43:57,927 --> 00:44:01,419 - שמע אותם. אתה לגמרי יכול לחיות שם. 670 00:44:03,666 --> 00:44:06,965 זה כאן אורחות חיים של עשירים ומפורסמים. 671 00:44:07,036 --> 00:44:10,938 זהו זה. למה לטרוח להרוויח כסף אם אתה לא חי ככה? 672 00:44:11,007 --> 00:44:13,840 כולכם צריכים לחיות ככה רק פעם אחת. 673 00:44:15,778 --> 00:44:17,939 זה לא נשמע לי הגיוני. 674 00:44:18,014 --> 00:44:20,812 מה, יש לך איזה כוס שם למטה? קדימה, צ'דה. 675 00:44:20,883 --> 00:44:22,817 אני מנסה להתרכז כאן. 676 00:44:22,885 --> 00:44:24,819 אין לך ריכוז. זאת הבעיה. 677 00:44:24,887 --> 00:44:27,219 אף אחד לא מדבר איתך. אני כאן עם זה. 678 00:44:28,524 --> 00:44:31,550 אתה תחזור. כל מה שאתה נמצא בשכונה הזו. 679 00:44:31,627 --> 00:44:33,925 - מה לא בסדר איתכם זונות?. - נכון, בנאדם. 680 00:44:33,996 --> 00:44:38,433 זונות צריכים להיות מאושרים. הוא עושה משהו עם החיים שלו. 681 00:44:39,468 --> 00:44:41,902 יצאת מדעתך, בנאדם. הגענו עם זה עד הברכיים. 682 00:44:41,971 --> 00:44:45,702 זו משפחה. אתה רואה את זה?. כל זה משפחה, מבין? 683 00:44:45,775 --> 00:44:47,800 אנחנו עדיין משפחה. - אני אוהב אתכם זונות. 684 00:44:48,477 --> 00:44:49,637 הוא יחזור. 685 00:44:49,712 --> 00:44:52,112 לא, אני לא חוזר. זהו זה. 686 00:44:52,181 --> 00:44:54,479 אני חייב להמשיך הלאה. קיבלתי את ההחלטה שלי. 687 00:44:54,550 --> 00:44:58,077 ג'ימי הולך להשתלט על המקומות. יש לך מזל שיש לך מנהיג כזה. 688 00:44:58,154 --> 00:45:00,748 - בן זונה. אתה לא חוזר לעולם? 689 00:45:00,823 --> 00:45:02,688 לא, דואג, אני חוזר. 690 00:45:02,758 --> 00:45:04,919 אני חוזר כי אני חייב לעשן עם החברים שלי. 691 00:45:04,994 --> 00:45:07,326 בן זונה חייב לעשן עם ההו שלו. 692 00:45:08,231 --> 00:45:10,290 זה רק 20 דקות משם. 693 00:45:12,935 --> 00:45:16,166 נבוא לראות אותך בכל סוף שבוע. אני מבטיח. 694 00:45:16,239 --> 00:45:19,174 אבל לא כל סוף שבוע. 695 00:45:19,242 --> 00:45:21,437 יש לי את החיים שלי. אתה יודע את זה. 696 00:45:22,445 --> 00:45:24,174 אִמָא. 697 00:45:24,247 --> 00:45:25,908 אני סתם צוחק. 698 00:45:31,020 --> 00:45:33,511 מה אתה הולך להשיג כאן? אני לא יודע. 699 00:45:33,589 --> 00:45:35,056 הדבר הזה עם ג'ק-- 700 00:45:35,124 --> 00:45:38,890 אני יודע שאני משחרר את הציפור פנימה היד של זה שעף... 701 00:45:40,062 --> 00:45:42,223 ואני מקווה שאני צודק. 702 00:45:42,298 --> 00:45:44,789 - נראה כמו דו-דו. הו, לא. זה האחד. 703 00:45:55,211 --> 00:45:57,338 זה צריך להיות יותר ככה?. 704 00:46:17,533 --> 00:46:19,660 זו הדרך שבה אנחנו צריכים לחיות. 705 00:46:19,735 --> 00:46:21,669 לאישה שלי מגיע... 706 00:46:21,737 --> 00:46:23,568 לילד שלי מגיע... 707 00:46:23,639 --> 00:46:25,266 ומגיע לי. 708 00:46:25,341 --> 00:46:27,070 תזדיין עם כל השאר. 709 00:46:50,599 --> 00:46:54,091 -נראה כאילו אני הולך לבית המשפט ולחרבן. -לא, זה נראה טוב. 710 00:46:54,170 --> 00:46:56,001 ג'ֵק. מה אני יכול להגיד? 711 00:46:56,072 --> 00:46:58,063 אנחנו מתחילים להכיר אחד את השני טוב יותר. 712 00:46:59,008 --> 00:47:01,670 אני חושב שהוא אני לבן בהרבה מובנים. 713 00:47:01,744 --> 00:47:05,407 אומרים שאנשים יפים להיראות טוב אפילו בשקיות אשפה. 714 00:47:05,481 --> 00:47:08,416 כן, אבל אני אקח את ארמני, בדיוק כמו ג'ק. 715 00:47:08,484 --> 00:47:10,543 קיבלתי את החליפה ואת הסוודר. 716 00:47:10,619 --> 00:47:13,588 תן לי לטפל בחרא שלי. זה אפילו לא הכסף שלי. 717 00:47:13,656 --> 00:47:15,647 זה כרטיס תאגידי. ברצינות, זה בסדר. 718 00:47:19,228 --> 00:47:21,219 - מה שלומך? - אני בסדר. 719 00:47:22,331 --> 00:47:24,663 - טוב לראות אותך. - תראה אותך! 720 00:47:25,835 --> 00:47:28,497 - אז מה שלומך? אני טוב. 721 00:47:28,571 --> 00:47:30,835 אבל אני מתגעגע לשכונה הישנה. 722 00:47:32,475 --> 00:47:33,908 את יודעת, אמהות שלי. 723 00:47:34,977 --> 00:47:37,775 ויק מאוד אוהב את זה. הוא נראה נינוח. 724 00:47:38,447 --> 00:47:40,711 - איך הולך ההריון? - טוב. 725 00:47:41,851 --> 00:47:43,341 תסתכל עליך. 726 00:47:45,621 --> 00:47:49,751 בחילות בוקר קשות מדי פעם, אבל חוץ מזה הכל טוב. 727 00:47:49,825 --> 00:47:52,259 כלומר, האם ויק מטפל בך וכל זה?. 728 00:47:52,328 --> 00:47:54,592 כֵּן. אתה יודע, דברים רגילים. 729 00:47:54,663 --> 00:47:57,598 הוא לא נותן לי לעשות כלום. 730 00:47:57,666 --> 00:48:00,863 אני אפילו לא יכול לבשל יותר. - זה נהדר. אני שונאת לבשל. 731 00:48:00,936 --> 00:48:05,270 כן, טוב, אני אפילו לא יכול לגרום לו לאכול אוכל ספרדי כבר. מה עם זה?. 732 00:48:07,109 --> 00:48:08,940 יו, ויק! זה לעזאזל ויק! 733 00:48:09,011 --> 00:48:12,242 מה הקטע, יו? - עדיף לך לקבל את הגטו שלך. 734 00:48:12,314 --> 00:48:15,750 אתה רואה?. זה היפה בן זונה ממש שם. 735 00:48:15,818 --> 00:48:17,752 פורטוריקנים רועשים, בנאדם. 736 00:48:17,820 --> 00:48:19,310 מה הקטע, יו? 737 00:48:20,823 --> 00:48:22,950 בן, מה קורה, הא? - מה קורה?. 738 00:48:23,025 --> 00:48:25,357 נראה חד, חריף. 739 00:48:26,929 --> 00:48:29,193 - מה שלומך? - טוב. 740 00:48:29,265 --> 00:48:32,257 - אמא! - זו הייתה כמו שנה מזוינת! 741 00:48:33,636 --> 00:48:36,036 ג'יבארו ברמה גבוהה. 742 00:48:36,105 --> 00:48:38,903 - מה קורה, בנאדם? - מה קורה?. איך הזין שלך מסתובב? 743 00:48:38,974 --> 00:48:42,171 יו, תקשיב, יו, מה שלומך?. איפה היית?. 744 00:48:42,244 --> 00:48:45,975 פשוט עובד, בנאדם, עושה את החרא שלי. זה וזה, יאדה, יאדה, אתה יודע. 745 00:48:46,048 --> 00:48:47,481 זה יום ההולדת של אמא שלה. 746 00:48:47,550 --> 00:48:50,485 אלך לראות את אמא שלה. אתה יודע איך אמא שלה. בוא נלך. 747 00:48:50,553 --> 00:48:52,282 זה בסדר. 748 00:48:52,354 --> 00:48:55,289 אוי, בחייך, בנאדם. לא ראינו אותך לנצח. 749 00:48:55,357 --> 00:48:58,292 תן לי צעקה. קיבלת את המספר שלי. ויק, אנחנו חייבים ללכת. 750 00:48:58,360 --> 00:49:00,555 לאן אנחנו צריכים ללכת?. אין לנו מה לעשות. 751 00:49:00,629 --> 00:49:02,494 - יו, מה קורה? הולר לעברי, בנאדם. 752 00:49:02,565 --> 00:49:04,897 אני הולך לצעוק. אני חייב לקחת אותה. 753 00:49:05,901 --> 00:49:07,926 יו, ויק, זו חליפה יפה הגעת לשם. 754 00:49:08,003 --> 00:49:11,530 תודה, דואג. בוא נסתלק מכאן לעזאזל. 755 00:49:11,607 --> 00:49:13,097 בסדר, ויק. 756 00:49:14,109 --> 00:49:15,599 בסדר, דואג. 757 00:50:15,104 --> 00:50:17,095 מותק, גזרי לי את זה. 758 00:50:18,541 --> 00:50:21,032 טיטי, תסתכל על השרשרת שוויק קנה אותי. 759 00:50:22,044 --> 00:50:24,774 - הם יהלומים. - הו, אלוהים! 760 00:50:25,981 --> 00:50:27,175 מטורף, נכון?. 761 00:50:27,249 --> 00:50:30,343 אוי, תבדוק את זה. בדוק את זה. ממש כאן. 762 00:50:30,419 --> 00:50:34,287 -אלוהים אדירים, זה ענק! - היי, היי. תשמור על הלשון שלך. 763 00:50:34,356 --> 00:50:37,951 אבל זה יותר עבה מאשר השרשרת של ויק. 764 00:50:38,027 --> 00:50:40,655 Baby, show them שרשרת ה-G שלך. 765 00:50:40,729 --> 00:50:43,721 קדימה, אפי. 766 00:50:43,799 --> 00:50:46,063 אוי, אבא. קדימה אחי. תראה לי. מה קורה?. 767 00:50:47,269 --> 00:50:48,600 אני לא לובש את זה. 768 00:50:48,671 --> 00:50:50,764 למה אתה מתכוון, אתה לא לובש את זה?. 769 00:50:50,839 --> 00:50:53,535 כלומר אני לא לובש את זה. אני לא מבין את זה. 770 00:50:54,877 --> 00:50:56,868 אבל אתה תמיד-- אני לא מבין את זה, בסדר? 771 00:50:56,946 --> 00:50:59,608 אני לא מבין את זה. מה אתה רוצה שאני אגיד?. 772 00:51:08,424 --> 00:51:10,255 אם לעולם לא אחזור לשכונה הזו... 773 00:51:10,326 --> 00:51:11,953 אני הולכת למות מאושר. 774 00:51:13,295 --> 00:51:15,126 מה שזה לא אומר. 775 00:51:16,765 --> 00:51:20,462 I just got nothing to say to anybody around here anymore, you know?. 776 00:51:21,570 --> 00:51:23,765 What the hell is wrong with you?. 777 00:51:23,839 --> 00:51:27,502 You turn your back on the only people who give a fuck about you. 778 00:51:27,576 --> 00:51:29,703 אתה חושב שג'ק עושה לך חרא?. 779 00:51:29,778 --> 00:51:32,679 You think because we hang out with Jack and Trish every now and then... 780 00:51:32,748 --> 00:51:34,010 הם חברים שלנו?. 781 00:51:35,017 --> 00:51:38,214 We ain't got no friends, Victor. 782 00:51:38,287 --> 00:51:42,223 All we have is some "bourgie" loft apartment you call home. 783 00:51:43,025 --> 00:51:44,856 ובכן, איפה אני נמצא, זה הבית שלך. 784 00:51:45,694 --> 00:51:49,130 - It'll never be home to me. - אז ככה זה, הא?. 785 00:51:50,432 --> 00:51:53,230 למה שלא תחזור לעזאזל אחורה?. אולי כדאי. 786 00:51:53,302 --> 00:51:57,568 הו, בנאדם. אתה יודע-- אתה יודע כל מה שאני עושה בשבילך? 787 00:51:57,640 --> 00:52:02,100 אני מפנה את עצמי מבפנים. אני לעזאזל לכופף את עצמי אחורנית בשבילך. 788 00:52:02,177 --> 00:52:05,408 ובכן, תזדיין עם זה. אתה יודע?. פשוט תחזור לאמהות המזוינות שלך. 789 00:52:11,120 --> 00:52:12,451 מַה?. מה המראה הזה עכשיו? 790 00:52:12,521 --> 00:52:15,115 המבט הזה הוא אני לא יודע מי אתה לעזאזל. 791 00:52:15,190 --> 00:52:18,455 אתה יודע מי אני לעזאזל? האחד מי אומר לך לצאת מהמכונית שלי. 792 00:52:21,430 --> 00:52:22,761 לָצֵאת! 793 00:52:22,831 --> 00:52:25,732 אל תיתן לי את המבט המזוין הזה. צא לעזאזל מהמכונית שלי! 794 00:52:25,801 --> 00:52:27,393 פתח את הדלת המזוינת! 795 00:52:27,469 --> 00:52:29,562 שָׁם. איך זה, כלבה מטומטמת? 796 00:52:31,740 --> 00:52:34,766 כֵּן. אל תפרוץ לי את הדלת לעזאזל. 797 00:52:41,483 --> 00:52:43,781 ג'ֵק. מה קורה, דואג? מה שלומך, בנאדם? 798 00:52:44,787 --> 00:52:46,311 אני בסדר. 799 00:52:47,756 --> 00:52:50,486 בנאדם, אני וכרמן פשוט היה קרב גדול. 800 00:52:50,559 --> 00:52:54,393 אמרתי לה ללכת הביתה ופשוט ללכת לאמא המזוינת שלה לנצח. 801 00:52:55,898 --> 00:52:58,799 לא אכפת לי, בנאדם. לא אכפת לי. תזדיין עם זה, אתה יודע? 802 00:52:58,867 --> 00:53:01,700 לפעמים אתה צריך לדבר איתם ככה, אתה יודע מה אני אומר? 803 00:53:01,770 --> 00:53:03,237 כֵּן. 804 00:53:03,305 --> 00:53:07,105 אתה יודע, אני לא רוצה ללכת הביתה, בנאדם. קורה לך משהו? 805 00:53:08,343 --> 00:53:10,311 זה מגניב. אני אבוא. 806 00:53:24,526 --> 00:53:27,188 רציתי לחכות עד הבנות היו בסביבה כדי לתת לך את זה... 807 00:53:28,397 --> 00:53:30,024 אבל אני די חייב לתת לך את זה עכשיו. 808 00:53:31,867 --> 00:53:33,198 בדוק את זה. 809 00:53:37,873 --> 00:53:39,670 מתוק, בנאדם. 810 00:53:39,742 --> 00:53:41,471 בְּסֵדֶר. אני אתקשר אליך בחזרה. 811 00:53:41,543 --> 00:53:44,307 תודה. - 2 מיליון דולר. 812 00:53:44,379 --> 00:53:47,542 - אני טועה? - לעזאזל, לא, בנאדם. 813 00:53:51,253 --> 00:53:54,654 אחי-- אני אפילו לא יכול לדבר. - אתה חסר מילים. 814 00:53:54,723 --> 00:53:58,557 זה לא תמיד הולך להיות ככה. השוק ממש חם עכשיו, אז... 815 00:53:58,627 --> 00:53:59,958 אז בוא נחזיר את זה, בנאדם. 816 00:54:00,028 --> 00:54:03,794 - ובכן, אני אחשוב על זה. - בסדר. 817 00:54:05,200 --> 00:54:06,861 מה מפריע לך?. מה קורה?. 818 00:54:09,371 --> 00:54:12,966 נשים, גבר. שואלים אותך לשנות, נכון? 819 00:54:13,041 --> 00:54:16,135 וכשאתה משתנה, אתה הופך למישהו אחר, הם שונאים אותך. 820 00:54:16,211 --> 00:54:18,304 כי הם רצו הבחור שהם הכירו לראשונה. 821 00:54:18,380 --> 00:54:21,042 אבל אתה לא יכול להיות כזה יותר, כי הם ביקשו ממך לשנות. 822 00:54:21,750 --> 00:54:25,584 בְּסֵדֶר. אני יודע לאן לקחת אותך. קדימה. זה יהיה בסדר. 823 00:54:27,523 --> 00:54:28,854 לחיים. 824 00:54:31,960 --> 00:54:33,860 אז מה הצעד הבא שלנו, בנאדם? 825 00:54:33,929 --> 00:54:37,558 אני רוצה להושיב אותך עם השותפים שלי. אני רוצה להכיר לך אותם. 826 00:54:37,633 --> 00:54:39,066 -כן?. - כן. 827 00:54:39,134 --> 00:54:42,695 ואני חושב שהדבר הבא שאנחנו צריכים לעשות אחרי זה להעריך-- 828 00:54:45,007 --> 00:54:46,668 להעריך את סבילות הסיכון שלך. 829 00:54:46,742 --> 00:54:48,937 - לגוון-- - יש לי תיאבון רציני לסיכון. 830 00:54:49,011 --> 00:54:52,503 אני יודע שכן, אבל אנחנו צריכים יש כמה דברים בטוחים גם בשבילך. 831 00:54:52,581 --> 00:54:54,071 -רק לעתיד. - בסדר. 832 00:54:54,149 --> 00:54:56,777 אנחנו צריכים לקבוע את הפגישה הזו לכמה שבועות מהיום. 833 00:54:56,852 --> 00:54:59,548 כרגע אני עובד על משהו אחר זה לוקח הרבה זמן. 834 00:54:59,621 --> 00:55:02,886 כן, מה זה?. אם אתה יכול לדבר על זה-- 835 00:55:02,958 --> 00:55:06,223 בטח. מה שהייתה לנו קודם הייתה קרן של 60 מיליון דולר. 836 00:55:06,295 --> 00:55:09,128 מדובר בקרן של 600 מיליון דולר. 837 00:55:09,198 --> 00:55:10,961 אנחנו יכולים להביא לו בחורה אחרת? 838 00:55:11,033 --> 00:55:14,230 - 600 מיליון. וואו, בנאדם. - 600 מיליון דולר. 839 00:55:14,303 --> 00:55:16,032 זה כל כך הרבה כסף, בנאדם. 840 00:55:16,104 --> 00:55:19,938 זה דומה לעסקה עשיתי איתך, אבל... 841 00:55:20,943 --> 00:55:22,911 זה מינימום של 4.5 מיליון דולר. 842 00:55:22,978 --> 00:55:26,345 אני בעד שש. הדבר הזה לא ייאמן. 843 00:55:26,415 --> 00:55:30,647 חכה רגע. אתה שם 6 מיליון מהמזומן שלך לתוך זה?. 844 00:55:30,719 --> 00:55:35,486 יש לזה צוות ניהול ממש מוצק. 20 שנות ניסיון, מעולם לא דפוק. 845 00:55:36,391 --> 00:55:39,622 יש בזה כסף ממש חכם. רעיון ממש קול. 846 00:55:39,695 --> 00:55:42,163 כולם זועקים להיכנס, אבל העסקה נסגרה. 847 00:55:43,932 --> 00:55:45,923 אין סיכוי אתה יכול לעסות אותי לזה?. 848 00:55:47,269 --> 00:55:48,600 אתה מתעניין ברצינות?. 849 00:55:50,772 --> 00:55:52,103 מַה?. 850 00:55:52,174 --> 00:55:55,575 להראות לך כמה כבד שלי המחויבות היא, אני אחזיר לך את זה. 851 00:55:55,644 --> 00:55:57,407 -פשוט תכניס את זה ישר. אתה תקשיב לי. 852 00:55:57,479 --> 00:55:59,572 אז אני יכול להיכנס לזה. - תקשיב. אתה שומר את זה. 853 00:55:59,648 --> 00:56:02,014 זה כסף נקי. הם לא עשו את זה סתם, בסדר? 854 00:56:02,084 --> 00:56:03,415 אתה שומר על זה. 855 00:56:03,485 --> 00:56:07,148 אם אתה מעוניין, תקבל כמה עוד כסף ביחד ואתה קורא לי. 856 00:56:07,222 --> 00:56:10,589 - כמה זמן יש לך?. הייתי אומר בערך שבוע או משהו. 857 00:56:10,659 --> 00:56:13,093 שבוע. הו, בנאדם. 858 00:56:13,161 --> 00:56:15,595 זה הרבה לחץ. אני באמת רוצה שתחשוב על זה. 859 00:56:15,664 --> 00:56:18,497 זה מפחיד אותי כמו שאתה פשוט לקפוץ לדברים כאלה. בְּסֵדֶר?. 860 00:56:19,201 --> 00:56:20,532 אה-הא. 861 00:56:21,737 --> 00:56:23,068 בְּסֵדֶר. 862 00:56:26,909 --> 00:56:29,036 זה תורי. 863 00:56:38,553 --> 00:56:40,885 ברגע שאתה מתחיל לעבוד עבור ג'ואנה מננדס, אתה שלה. 864 00:56:40,956 --> 00:56:42,446 אין דבר כזה להפסיק. 865 00:56:42,524 --> 00:56:45,618 לא משנה מה תעשה, היא הולכת לקחת חתך לכל החיים. 866 00:56:45,694 --> 00:56:49,255 אז אין הרבה יכולתי לעשות. יכולתי לארוז ולרוץ. 867 00:56:49,331 --> 00:56:51,424 יכולתי לשלם לה 40 אחוז ממה שאני מביא. 868 00:56:51,500 --> 00:56:55,903 אבל יכולתי להגיד לה שתזדיין לא הייתי חוזר לרכב. 869 00:56:55,971 --> 00:56:59,065 או שאוכל לדבר איתה כמו איש עסקים. 870 00:56:59,141 --> 00:57:00,472 תן לי לספר לך מה עשיתי. 871 00:57:00,542 --> 00:57:03,204 חשבתי על מה דונלד טראמפ או טד טרנר היה עושה זאת. 872 00:57:03,278 --> 00:57:04,609 הם היו עושים עסקה. 873 00:57:04,680 --> 00:57:08,172 דבר את השפה כל אנשי העסקים מבינים - כסף. 874 00:57:21,296 --> 00:57:23,161 הו, אלוהים. תסתכל עליך. 875 00:57:23,231 --> 00:57:25,529 אתה נראה כל כך מדהים לגילך. תסתכל עליך. 876 00:57:25,600 --> 00:57:29,127 אם הייתי מבוגר רק בעשר שנים-- - אתה לומד איך לפלרטט?. 877 00:57:29,204 --> 00:57:31,502 זֶה עַתָה?. 878 00:57:31,573 --> 00:57:33,507 פגשתי אותך כשהיית כל כך ירוק. 879 00:57:38,613 --> 00:57:42,606 אבל לכל דבר יש מחיר, אפילו החיוך המדהים הזה שלך. 880 00:57:42,684 --> 00:57:44,015 מה אתה רוצה?. 881 00:57:45,020 --> 00:57:50,048 אנחנו עובדים יחד כמה זמן עכשיו?. עשר שנים?. משהו כזה?. 882 00:57:50,125 --> 00:57:53,185 הרווחתי לך 5,6 מיליון דולר בשנה? אולי קצת יותר?. 883 00:57:55,497 --> 00:57:57,362 וכל הזמן הזה אף פעם לא דפקתי אותך. 884 00:57:57,432 --> 00:58:01,391 מעולם לא החזקתי אותך. תמיד הייתי הכי טוב שהיה לך. 885 00:58:01,470 --> 00:58:05,497 אבל כמו כל עסק מגוון, אני צריך לגוון... 886 00:58:05,574 --> 00:58:07,872 כי יש רק עד כאן אני יכול ללכת באורח החיים הזה. 887 00:58:07,943 --> 00:58:12,380 "אורח חיים". מה כל כך רע בזה?. מה אתה צריך, ויק? 888 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 אני לא רואה אותך מסתובב עם כרטיס מטרו בכיס. 889 00:58:15,350 --> 00:58:19,446 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. דבר איתי, ויקטור. 890 00:58:19,521 --> 00:58:21,989 השגתי את ג'ימי לעבוד הצוות שלי כרגע. 891 00:58:22,057 --> 00:58:24,218 הוא מרוויח כמה שיותר כסף כפי שהכנתי קודם... 892 00:58:24,292 --> 00:58:27,784 אז אתה לא הולך להיות כואב כשאינני. 893 00:58:27,863 --> 00:58:31,890 כי יש לי פוטנציאל בשבילך. אני רוצה להתמזג איתך. 894 00:58:31,967 --> 00:58:37,269 אני רוצה ליצור שותפות איפה שאני יכול להשיג לך 300% החזר על ההשקעה שלך. 895 00:58:37,339 --> 00:58:41,469 - כמה אתה מחפש?. - 1.5. 896 00:58:43,345 --> 00:58:44,676 זה הרבה כסף. 897 00:58:44,746 --> 00:58:49,183 אני יודע, אבל אני יכול להביא לך 4.5 בתקופה של שישה חודשים. 898 00:58:49,251 --> 00:58:51,048 זה היופי שבדבר. 899 00:58:51,119 --> 00:58:53,451 אני מדבר על ברגע שאקבל את כספך בחזרה... 900 00:58:54,456 --> 00:58:58,586 אני רוצה להיות מסוגל לגוון עוד קצת. אתה יודע מה אני אומר? 901 00:59:00,562 --> 00:59:03,531 - איזה סוג של עסקה זו? - פיקדונות בים. 902 00:59:03,598 --> 00:59:07,034 - הלבנת הון. לא, הבחור הזה לגיטימי. 903 00:59:08,203 --> 00:59:09,693 עד כמה מוצק הקשר שלך? 904 00:59:09,771 --> 00:59:12,433 הבחור הזה לא יאומן. פגשתי אותו דרך חברה שלי. 905 00:59:12,507 --> 00:59:14,634 זה הבחור הלבן הזה. הבחור הכי לוהט בוול סטריט. 906 00:59:14,709 --> 00:59:18,304 כולם משקיעים עם החתול הזה. יש לו את כל הכסף שהוא צריך. 907 00:59:20,148 --> 00:59:23,117 אין דבר כזה, מותק. שנינו יודעים את זה. 908 00:59:23,185 --> 00:59:24,812 יָמִינָה. נכון, נכון. 909 00:59:26,922 --> 00:59:28,514 אבל אתה יודע, אתה צודק. 910 00:59:29,524 --> 00:59:33,483 הרווחת את זה. אבל אני רוצה תשואה של 500%. 911 00:59:33,562 --> 00:59:37,828 7.5 מיליון דולר. זה המחיר שלי. 912 00:59:38,633 --> 00:59:39,964 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. 913 00:59:43,972 --> 00:59:46,805 בסדר, הבנת. אני רק צריך הכסף עד סוף השבוע. 914 00:59:46,875 --> 00:59:48,502 בְּסֵדֶר. 915 00:59:49,711 --> 00:59:53,704 אבל אתה רוצה ממני משהו, אני רוצה ממך משהו - ג'ימי. 916 00:59:55,417 --> 00:59:57,715 הוא במלחמה עם הקטור. אני לא יכול לקבל את זה. 917 00:59:58,753 --> 01:00:00,550 הקטור הוא בחור טוב. 918 01:00:00,622 --> 01:00:03,887 הוא לא משוגע כמו טיטו, לחתוך את החרא וכל זה. 919 01:00:03,959 --> 01:00:06,985 אבל זה חייב להיגמר... 920 01:00:07,062 --> 01:00:10,259 לפני שהוא הופך לאלים והם דופקים את העסק שלי. 921 01:00:11,299 --> 01:00:14,393 אתה מדבר עם ג'ימי. - בסדר. 922 01:00:14,469 --> 01:00:18,405 כֵּן. אתה יודע, זה רק ש... 923 01:00:18,473 --> 01:00:21,340 אני וג'ימי, אנחנו פשוט-- מזמן לא דיברתי איתו. 924 01:00:21,409 --> 01:00:24,845 אבל אתם כמו אחים. הוא יקשיב לך. 925 01:00:26,915 --> 01:00:28,940 בְּסֵדֶר. אני אדבר איתו. 926 01:00:29,017 --> 01:00:31,611 האם תדברי איתו הלילה? 927 01:00:33,922 --> 01:00:35,253 הַלַילָה. 928 01:00:36,158 --> 01:00:40,026 אז תחזור לכאן ביום שישי כדי לקבל את הכסף שלך. 929 01:00:41,596 --> 01:00:43,587 - לה קולומבינה? - כן, קדימה. 930 01:00:43,665 --> 01:00:45,690 מה אתה צריך לעשות עם לה קולומבינה? 931 01:00:45,767 --> 01:00:48,964 קולומבינה שאלה אותי סתם להתערב בשמה... 932 01:00:49,037 --> 01:00:51,164 ופשוט לעצור לפני זה הופך למשהו. 933 01:00:51,239 --> 01:00:54,436 זה אותו בן זונה שהגיע אליי מדבר על... 934 01:00:54,509 --> 01:00:58,775 "אני הולך להביא ילד לעולם", "אני רוצה לצאת המשחק," "אני רוצה לעשות מה שנכון." 935 01:00:58,847 --> 01:01:02,943 אתה חוזר עכשיו, אתה אומר לי איך לנהל את העסק שלי. 936 01:01:03,018 --> 01:01:04,645 אתה אומר לי איך להפעיל את זה. 937 01:01:04,719 --> 01:01:09,315 אתה לעזאזל הופך את זה לאלימות, אתה הולך להזיין את עצמך. 938 01:01:11,560 --> 01:01:14,393 מי יזיין אותי? הכלבה המזוינת הזו? 939 01:01:14,462 --> 01:01:15,895 מה אתה הולך לעשות?. 940 01:01:17,299 --> 01:01:19,790 אני הולך לשם הלילה ולסדר את כל החרא הזה. 941 01:01:21,036 --> 01:01:23,470 אם אתה הולך לעשות את זה, אני הולך איתך, בנאדם. 942 01:01:23,538 --> 01:01:26,905 אני אלך איתך ואסדר את זה. תן לי את האקדח שלך. אני אדאג לזה. 943 01:01:26,975 --> 01:01:28,499 אין מצב אני נותן לך את האקדח שלי. 944 01:01:28,577 --> 01:01:31,740 קדימה. אני אלך איתך וארפא את זה. רק תן לי את האקדח. 945 01:01:31,813 --> 01:01:35,044 זה כמו לתת לך את הנעליים המזוינות שלי. אני לא נותן לך את האקדח שלי, V. 946 01:01:35,116 --> 01:01:37,607 תן לי את האקדח שלך. תן לי את האקדח שלך, בנאדם. 947 01:01:40,789 --> 01:01:43,451 קיבלתי את הגב שלך. אתה יודע שלעולם לא אעשה זאת תן לחרא לקרות לך. 948 01:01:52,834 --> 01:01:54,358 מה קורה, הקטור? מה שלומך, דואג? 949 01:01:54,436 --> 01:01:56,336 מה קורה, ויק? הביא לך כמה מנחות. 950 01:01:57,339 --> 01:01:58,670 תודה אחי. 951 01:01:59,841 --> 01:02:03,106 ירד קצת במשקל. אתה מחפש דיזל וחרא. 952 01:02:04,112 --> 01:02:06,603 מתח, אתה יודע? כן, אני שומע את זה. 953 01:02:06,681 --> 01:02:09,741 שמעתי על האבואליטה שלך, בנאדם. היא פגעה בירך ומה לא. 954 01:02:09,818 --> 01:02:12,082 היא טובה, בנאדם. מה שלום הגברת שלך? 955 01:02:12,153 --> 01:02:14,644 אהבת חיי. חרא כל כך חולה. 956 01:02:15,657 --> 01:02:17,454 אתה יודע איך היא. שאפתנות יתר וחרא. 957 01:02:17,525 --> 01:02:19,959 כמעט ולא רואה אותה. בגלל זה אני עובד, אתה יודע? 958 01:02:25,033 --> 01:02:28,332 בוא נתחיל את המרדף, ויק. אתה יודע על מה אני עוסק, נכון? 959 01:02:28,403 --> 01:02:30,268 נכון, בנאדם. אני יודע. 960 01:02:30,338 --> 01:02:32,829 הילד שלך כאן, אתה צריך להחזיק אותו ברצועה קצרה. 961 01:02:34,509 --> 01:02:38,036 די חזק, בנאדם. מילים די חזקות ומה לא, אתה יודע?. 962 01:02:38,113 --> 01:02:42,345 אבל אני צריך לדבר עם רפאל, ואנחנו רק רוצים למעוך את הבקר. 963 01:02:42,417 --> 01:02:44,408 ייעל את המצב, אתה יודע? 964 01:02:44,486 --> 01:02:46,920 דיברתי גם עם רפאל, בנאדם. 965 01:02:48,356 --> 01:02:49,687 לג'ימי יש לשון ארוכה. 966 01:02:49,758 --> 01:02:52,989 מדבר יותר מדי שטויות מסביב שכונה, כאילו הוא רץ חרא. 967 01:02:53,061 --> 01:02:55,996 פעם היינו כאלה. היינו מגיעים. 968 01:02:56,064 --> 01:02:58,191 פעם אמרת הרבה שטויות... חמת ראש ומה לא. 969 01:02:58,266 --> 01:03:01,997 כולנו עושים טעויות. נכון, ג'ימי? אתה לא תעשה את זה יותר. 970 01:03:03,038 --> 01:03:04,699 אז מה קורה, ג'ימי? אנחנו מגניבים או מה?. 971 01:03:06,308 --> 01:03:10,244 אתה יודע מה, Hec? אנחנו מגניבים, בנאדם. 972 01:03:23,958 --> 01:03:25,789 מה חשבת?. 973 01:03:25,860 --> 01:03:29,023 לעזאזל הבטחת לי לא היית עושה כלום! 974 01:03:31,433 --> 01:03:34,766 אתה לעזאזל מגיב יותר מדי! תירגע לעזאזל! 975 01:03:34,836 --> 01:03:36,701 לעזאזל, בן זונה! תזדיין! 976 01:03:36,771 --> 01:03:39,205 אני לא מגזימה, אידיוט מזוין! 977 01:03:39,274 --> 01:03:43,142 נתתי לך את הצוות לרוץ, לא לעזאזל לקחת אותם למשימת התאבדות. 978 01:03:43,211 --> 01:03:46,647 לעזאזל תתאבד, אבל אל תיקח ג'יי וצ'דה איתך, אידיוט! 979 01:03:46,715 --> 01:03:50,048 אתה לעזאזל מנסה להגיד לי איך לנהל את העסק המזוין שלי? 980 01:03:50,118 --> 01:03:52,678 זה מעבר לזה, בנאדם. נתתי לך את העסק המזוין שלך. 981 01:03:52,754 --> 01:03:55,314 לפני כן היית כלום נכנסתי לחרא הזה! 982 01:03:55,390 --> 01:03:58,484 מה לעזאזל אתה יודע? לא היית בסביבה חודשים! 983 01:03:58,560 --> 01:04:00,551 בוא לדלג בחזרה לתוך השכונה המזוינת. 984 01:04:00,628 --> 01:04:02,562 זה אמור להיות אותו דבר. אבל אתה יודע מה?. 985 01:04:02,630 --> 01:04:05,292 החרא המזוין הזה שונה. כל העניין המזוין הזה הוא שלנו. 986 01:04:05,367 --> 01:04:08,234 ג'ימי, אתה לא מקשיב. אתה לא מקשיב, בנאדם. 987 01:04:08,303 --> 01:04:11,739 לה קולומבינה לא משחקת לעזאזל. היא תבוא אחרי התחת שלך. 988 01:04:11,806 --> 01:04:14,297 לה קולומבינה. אני אתן לה את הביצים המזוינים שלי. 989 01:04:14,376 --> 01:04:16,071 צ'דה, ג'יי, תקשיב לי. 990 01:04:16,144 --> 01:04:18,339 תקשיב לי. אני אומר לך. זה נגמר בשביל האיש. 991 01:04:18,413 --> 01:04:20,347 הם הולכים להרוג אותו. אתה מבין?. 992 01:04:20,415 --> 01:04:22,076 אף אחד לא נוגע שום דבר כאן. 993 01:04:22,150 --> 01:04:23,845 מַבָּט. תן לי לספר לך, ג'ימי. 994 01:04:23,918 --> 01:04:27,979 אני לא אתן לך חבר לחיתולים, נאום קטן עד הברך כאן. 995 01:04:28,056 --> 01:04:29,751 כולנו קיבלנו. לִהַבִין?. 996 01:04:29,824 --> 01:04:32,384 עשינו את החרא הזה. המזוינים שלהם מתים. 997 01:04:32,460 --> 01:04:34,826 שום דבר לא יחזיר אותם. יש להם תגי אצבע. 998 01:04:34,896 --> 01:04:36,625 הם יוצאים מכאן. זה נעשה. 999 01:04:36,698 --> 01:04:38,222 מה צריך לדעת עכשיו... 1000 01:04:38,299 --> 01:04:41,268 האם אתה בצד הזה כאן, או שאתה איתם זונות?. 1001 01:04:42,303 --> 01:04:44,567 - זה לא כל כך פשוט. זה כל כך פשוט לעזאזל. 1002 01:04:44,639 --> 01:04:46,129 זוכר מתי תיקנת את הווידאו שלי?. 1003 01:04:46,207 --> 01:04:49,870 תיקנת את זה, דפקתי את זה. 1004 01:04:49,944 --> 01:04:53,380 לא משנה כמה זה נהיה גרוע, תיקנת את זה, דפקתי את זה. 1005 01:04:53,448 --> 01:04:55,143 תיקנת את זה, דפקתי את זה. 1006 01:04:56,851 --> 01:04:58,182 תקן את זה. 1007 01:05:04,192 --> 01:05:05,989 אתה חושב שזיין אותי, נכון? 1008 01:05:06,060 --> 01:05:07,721 אתה רק רוצה להוכיח איזה חרא... 1009 01:05:07,796 --> 01:05:10,321 שאולי אי אפשר להגיד לך מה לעשות?. 1010 01:05:10,398 --> 01:05:11,888 אבל דפקת את עצמך יותר גרוע. 1011 01:05:12,767 --> 01:05:15,327 - כן. אתה יודע מה אני חושב?. - מה אתה חושב? 1012 01:05:15,403 --> 01:05:17,394 אני חושב שזה מה שאתה עוסק בו. 1013 01:05:17,472 --> 01:05:21,499 אני חושב שלא אכפת לך ג'יי, צ'דה, אני - אף אחד. 1014 01:05:21,576 --> 01:05:24,067 אתה יודע מי אתה תמיד להתעסק?. 1015 01:05:24,145 --> 01:05:27,876 ויקטור פאקינג רוזה! זה מי שאכפת לך ממנו! 1016 01:05:27,949 --> 01:05:30,179 - נכון. - לא אכפת לך עלינו! 1017 01:05:30,251 --> 01:05:31,980 זה קשור לכסף איתך. אתה יודע למה?. 1018 01:05:32,053 --> 01:05:35,147 אתה הולך לשכונה הלבנה כולם אתה רוצה, אבל אתה תמיד תהיה חרשן. 1019 01:05:35,223 --> 01:05:37,521 זה בדם המזוין שלך, בן זונה. 1020 01:05:37,592 --> 01:05:41,756 אתה יכול להבטיח?. האם אתה יכול להבטיח הדם שלי יישאר בגוף שלי? 1021 01:05:41,830 --> 01:05:43,161 האם אי פעם תוכל לעשות את זה?. 1022 01:06:00,582 --> 01:06:02,413 - איך הולך? - מה קורה, בנאדם? 1023 01:06:02,484 --> 01:06:04,349 אני כל כך שמח שאתה מזדיין התקשר אלי בחזרה, בנאדם. 1024 01:06:04,419 --> 01:06:06,887 כן, כמובן. מה קורה?. 1025 01:06:07,589 --> 01:06:10,353 אתה לא יודע את החצי מזה, דואג. אני לא יודע, זה-- 1026 01:06:11,125 --> 01:06:14,925 הו, בנאדם. העניינים פשוט התערערו. - מה כל כך דפוק? מה קורה?. 1027 01:06:18,766 --> 01:06:20,791 אני לא יודע. אני פשוט-- 1028 01:06:21,870 --> 01:06:25,567 אל תבין אותי לא נכון, בנאדם, אבל אני רק חושב-- 1029 01:06:25,640 --> 01:06:29,235 אני לא יודע. אולי אני קצת-- אולי העסקה הזו יותר מדי בשבילי. 1030 01:06:29,310 --> 01:06:32,802 אולי זה קצת מעל הראש שלי. - זה מגוחך. 1031 01:06:32,881 --> 01:06:34,940 הכל הולך מצוין, בסדר? 1032 01:06:35,016 --> 01:06:38,884 - הדברים נראים ממש טוב. לא, זה רק-- 1033 01:06:38,953 --> 01:06:40,944 יהיה לך יותר ממספיק כסף. 1034 01:06:41,022 --> 01:06:42,649 הם ממש מתרגשים על זה כאן. 1035 01:06:42,724 --> 01:06:44,658 כולם אשפה ונרדם עכשיו. 1036 01:06:44,726 --> 01:06:45,715 זה רק ש-- 1037 01:06:47,729 --> 01:06:51,859 זִיוּן. לא ראיתי את כרמן שבוע, בנאדם. לא דיברתי איתה. 1038 01:06:51,933 --> 01:06:54,231 היא לא... 1039 01:06:54,302 --> 01:06:57,635 אני בדירה המזוינת הזאת לגמרי את עצמי. אני מאבד את דעתי המזוין. 1040 01:06:57,705 --> 01:06:59,400 אני מתהפך, אתה יודע? - תקשיב לי. 1041 01:06:59,474 --> 01:07:02,705 הכל יהיה בסדר עם כרמן. בְּסֵדֶר?. 1042 01:07:02,777 --> 01:07:06,406 דברים משתגעים כאן בחוץ. אני עובד על העסקה שלך בזמן שאנחנו מדברים. 1043 01:07:06,481 --> 01:07:09,939 כשהיא מגלה כמה כסף יש לך, היא תירגע. 1044 01:07:10,018 --> 01:07:11,349 הכל יהיה בסדר. 1045 01:07:11,419 --> 01:07:14,217 כֵּן. אין ספק זה הולך להיות פנטסטי, בנאדם. 1046 01:07:14,289 --> 01:07:16,621 זה הולך להיות החרא, אתה יודע?. 1047 01:07:16,691 --> 01:07:18,022 האם אתה עדיין בגיהנום?. 1048 01:07:18,092 --> 01:07:20,424 כֵּן. אני בזה... 1049 01:07:20,495 --> 01:07:22,622 מקום מטורף במאליבו. 1050 01:07:22,697 --> 01:07:25,598 זה לא ייאמן. אני בחוץ במרפסת, פשוט לספוג את זה. 1051 01:07:26,601 --> 01:07:29,536 אתה יודע את זה, בנאדם. יהיה לנו כל כך הרבה כסף... 1052 01:07:29,604 --> 01:07:31,572 לא נדע מה לעזאזל לעשות, נכון? 1053 01:07:31,639 --> 01:07:34,369 - לגמרי. - כן. 1054 01:07:34,442 --> 01:07:37,172 זה הימור, בנאדם. אנחנו נזדיין לקרוע את העיר הזאת, בסדר? 1055 01:07:37,245 --> 01:07:40,043 בנאדם, אנחנו הולכים לחגוג המוח המזוין שלנו יצא החוצה. 1056 01:07:40,114 --> 01:07:42,776 אבל תתקשר אלי בוודאות, בנאדם. - בוודאי. 1057 01:07:42,850 --> 01:07:44,317 בְּסֵדֶר. מְאוּחָר יוֹתֵר. 1058 01:07:52,527 --> 01:07:54,051 היי, טריש? לְהַקְשִׁיב-- 1059 01:07:54,128 --> 01:07:57,154 מותק, אני יכול פשוט לשאול אותך דבר קטן?. 1060 01:07:58,166 --> 01:08:02,432 עדיף לשבת כאן, להיות אומלל, מאשר להיות איתו?. 1061 01:08:02,503 --> 01:08:06,633 אתה יודע, מותק, החרא בפנים הדירה שלו אומללה כמוך. 1062 01:08:06,708 --> 01:08:11,042 אם הוא כל כך אומלל הוא יכול להתקשר אלי ולהתנצל. 1063 01:08:11,112 --> 01:08:15,515 בְּסֵדֶר. זהו זה. דְבַשׁ. 1064 01:08:15,583 --> 01:08:18,643 אם תחליט ללדת את התינוק הזה עם החרא הזה... 1065 01:08:18,720 --> 01:08:20,153 ללכת ולקבל התינוק איתו. 1066 01:08:20,221 --> 01:08:24,817 אני מאחוריך במאה אחוז. אני אמא שלך. לִזכּוֹר?. 1067 01:08:24,892 --> 01:08:27,861 אם אתה רוצה ללדת את התינוק הזה בעצמך, אני כאן בשבילך. 1068 01:08:27,929 --> 01:08:29,590 בוא נעשה את זה. 1069 01:08:29,664 --> 01:08:34,431 הדבר היחיד שאני לא יכול לעשות הוא לצפות בך צופה בטלוויזיה. 1070 01:08:34,502 --> 01:08:36,766 צופה בנובלות ולא עושה כלום! 1071 01:08:47,248 --> 01:08:48,579 שלום?. 1072 01:08:50,084 --> 01:08:53,019 טריש, מה לעזאזל אתה עושה כאן? - אלוהים. 1073 01:08:55,323 --> 01:08:57,018 התגעגעתי אליך. 1074 01:08:57,091 --> 01:08:59,059 כֵּן. זה בסדר. 1075 01:08:59,127 --> 01:09:01,652 המקום נראה חמוד. נראה טוב. 1076 01:09:01,729 --> 01:09:04,323 - כן. איך נכנסת? - יש לי סט משלי. 1077 01:09:04,399 --> 01:09:06,162 יש לך קצת יין או משהו?. 1078 01:09:08,069 --> 01:09:09,696 אני אראה מה יש לי. תודה לך. 1079 01:09:11,839 --> 01:09:13,670 ויק, הייתי בקניות בשכונה... 1080 01:09:13,741 --> 01:09:16,733 וחשבתי שאבוא ולראות מה שלומך. 1081 01:09:19,814 --> 01:09:22,282 זה כל מה שיש לי. תודה לך. 1082 01:09:24,085 --> 01:09:27,145 אני הולך לעלות למעלה ולהחליף. - לא, אתה לא. 1083 01:09:27,221 --> 01:09:29,416 - אני לא?. - לא. 1084 01:09:29,490 --> 01:09:31,822 אתה לא מארח טוב במיוחד, משאיר אותי כאן. 1085 01:09:31,893 --> 01:09:35,886 כֵּן. אני מארח טוב רק עולה למעלה. אני הולך לשנות. 1086 01:09:35,963 --> 01:09:39,057 לא אכפת לי אם אתה לובש מגבת, אם זו הסיבה שאתה מודאג. 1087 01:09:39,801 --> 01:09:41,928 אני רק רוצה לדבר איתך. 1088 01:09:42,003 --> 01:09:43,732 אבל אכפת לי שאני לובש מגבת. 1089 01:09:43,805 --> 01:09:46,330 ממתי התעצבנת?. 1090 01:09:47,508 --> 01:09:48,975 אתה לחוץ עכשיו?. 1091 01:09:49,043 --> 01:09:50,567 בוא הנה שנייה. 1092 01:09:51,579 --> 01:09:53,308 בְּסֵדֶר. 1093 01:09:53,381 --> 01:09:56,111 אז על מה אתה רוצה לדבר? 1094 01:09:56,184 --> 01:09:59,381 אני רוצה לדבר עליך. מעולם לא ראיתי את אלה בעבר. 1095 01:09:59,454 --> 01:10:02,150 - וואו. - די מכוער, הא? 1096 01:10:03,324 --> 01:10:06,384 - נהייתי קצת פזיז. - קצת פזיז?. 1097 01:10:07,762 --> 01:10:10,925 -כן, טוב-- - הם כואבים?. 1098 01:10:12,033 --> 01:10:15,002 - כשאתה תוקע אותם ככה. רק כשאני תוקע אותם? 1099 01:10:18,673 --> 01:10:21,233 אז מה שלומך?. 1100 01:10:24,145 --> 01:10:27,273 אני לא רוצה לדבר על זה. ג'ק התקשר אליך? 1101 01:10:27,348 --> 01:10:31,011 לא, הוא לא התקשר. הוא במיאמי עם אמא שלו. 1102 01:10:31,085 --> 01:10:32,643 למה אתה מתכוון, הוא במיאמי? 1103 01:10:33,955 --> 01:10:35,616 חשבתי שהוא אמר הוא היה בלוס אנג'לס. 1104 01:10:37,759 --> 01:10:40,728 אתה יודע מה?. אני לא רוצה לדבר על ג'ק. 1105 01:10:47,635 --> 01:10:50,968 - לא, קדימה. אני רק רוצה לנשק אותך. קדימה. 1106 01:10:51,038 --> 01:10:55,498 - אני כל כך בודד. גם ג'ק נעלם. - קדימה. אתה יודע שאתה יפה. 1107 01:10:55,576 --> 01:10:57,510 - אל תעשה את זה. -רק נשיקה. 1108 01:10:58,513 --> 01:11:01,573 - קדימה. הבטחת. אז הפרתי את הבטחתי. 1109 01:11:01,649 --> 01:11:03,207 זה הופך אותך לשקרן, לא?. 1110 01:11:04,118 --> 01:11:05,585 האם לא כולנו שקרנים? 1111 01:11:05,653 --> 01:11:07,985 הו, אלוהים. אל תעשה את זה. 1112 01:11:08,055 --> 01:11:10,319 אל תעשה את זה. קדימה. 1113 01:11:14,896 --> 01:11:16,227 קדימה, לא. 1114 01:11:17,498 --> 01:11:19,363 - חרא. - מה?. 1115 01:11:19,433 --> 01:11:20,957 לעזאזל מסתובב. 1116 01:11:21,736 --> 01:11:23,499 הו, חרא! כרמן, מותק. 1117 01:11:24,272 --> 01:11:26,103 נשבע באלוהים, זה לא מה שאתה חושב שזה. 1118 01:11:26,174 --> 01:11:27,835 פשוט באתי לעזאזל לצאת מהמקלחת. 1119 01:11:27,909 --> 01:11:30,434 אני מצטער, מותק. זה לא מה שאתה חושב שזה. 1120 01:11:30,511 --> 01:11:34,743 - התקלחתי. היא נכנסה-- כרמן, רק-- 1121 01:11:34,816 --> 01:11:38,274 אלוהים! האם זה היה נחוץ?. 1122 01:11:38,352 --> 01:11:39,842 פשוט תעוף מכאן לעזאזל. 1123 01:11:39,921 --> 01:11:42,685 מותק, אני מצטער. אתה חייב להקשיב לי. רק שמע אותי, בבקשה. 1124 01:11:42,757 --> 01:11:44,588 תסתכל לי בעיניים. קדימה. 1125 01:11:44,659 --> 01:11:46,991 אני יודע איך אתה מרגיש. 1126 01:11:47,061 --> 01:11:50,258 אם אתה מקשיב לי--פשוט תן לי רגע להסביר את עצמי, בסדר? 1127 01:11:51,465 --> 01:11:54,127 קדימה, מותק. אני אוהב אותך. אתה חושב שאני אעשה משהו כזה? 1128 01:11:54,202 --> 01:11:57,330 כרמן, קדימה. מותק, קדימה. 1129 01:12:10,051 --> 01:12:12,485 בוקר, ויק. מקום נחמד לעזאזל. 1130 01:12:12,553 --> 01:12:15,078 עם זאת, האבטחה מעט אור. 1131 01:12:16,090 --> 01:12:18,115 אתה לא ישן אף פעם? 1132 01:12:18,192 --> 01:12:21,218 ויק, קדימה. הייתה לנו עסקה יפה. 1133 01:12:23,397 --> 01:12:25,365 אתה לא יכול פשוט לברוח עלינו. 1134 01:12:27,969 --> 01:12:29,561 האם זה נראה כאילו אני מנסה להיגמר?. 1135 01:12:30,338 --> 01:12:31,669 היא רוצה לראות אותך. 1136 01:12:32,807 --> 01:12:34,138 בסדר, בסדר. 1137 01:12:35,743 --> 01:12:37,074 תתלבשי. 1138 01:12:50,358 --> 01:12:55,091 עשיתי מה שאמרתי שאני הולך לעשות. יש את הכסף. 1139 01:12:55,162 --> 01:12:59,531 - אני אסיר תודה על כך. מה קרה אתמול בלילה? 1140 01:12:59,600 --> 01:13:01,932 אתה היית אמור לוודא שלא הייתה אלימות. 1141 01:13:04,305 --> 01:13:07,536 אתה יודע, ניסיתי-- - "ניסיתי"?. 1142 01:13:07,608 --> 01:13:09,940 מה אני אמור לעשות עם "ניסיתי", ויק?. 1143 01:13:10,011 --> 01:13:13,742 אמרת שאתה יכול לשלוט בג'ימי, ומה יש לי?. 1144 01:13:13,814 --> 01:13:16,874 אחד מהסוחרים המרכזיים שלי מת כי "ניסית"?. 1145 01:13:16,951 --> 01:13:19,852 ככה אתה רוצה לעשות איתי עסקים? 1146 01:13:19,921 --> 01:13:25,882 אני סומך עליך עם מיליון וחצי דולר. 1147 01:13:29,397 --> 01:13:30,887 אתה תתקן את זה. 1148 01:13:36,203 --> 01:13:37,693 ג'ימי חייב ללכת. 1149 01:13:41,108 --> 01:13:45,204 קיבלת את הכסף שלך. עכשיו אתה מסיים את החלק שלך בעסקה. 1150 01:14:08,970 --> 01:14:11,063 ברור שזה הכל. 1151 01:14:11,138 --> 01:14:13,572 אם אתה נמוך, אתה רק צועק, בסדר? 1152 01:14:15,042 --> 01:14:16,771 אני בטוח שזה הכל. הו, אלוהים. 1153 01:14:16,844 --> 01:14:19,005 לא ידעתי שאתה הולך להביא את הכל במזומן. 1154 01:14:19,080 --> 01:14:20,570 זה עסק במזומן. 1155 01:14:22,216 --> 01:14:26,016 יָמִינָה. אלוהים, אני חייב לקבל את זה לבנק. זה מטורף. 1156 01:14:28,789 --> 01:14:32,452 - עבודה טובה יותר זו. - זה נעילה, נעילה מוחלטת. אני פשוט-- 1157 01:14:32,526 --> 01:14:34,824 אנחנו חייבים לצאת לחגוג הלילה או משהו, נכון? 1158 01:14:34,895 --> 01:14:38,763 - לא. אני חייב לטפל במשהו. - במה אתה צריך לטפל? 1159 01:14:38,833 --> 01:14:40,460 תראה, עשיתי את שלי. 1160 01:14:40,534 --> 01:14:42,764 עכשיו אתה עושה את החלק שלך, בסדר? - בטח דבר. 1161 01:14:56,617 --> 01:14:59,381 בְּסֵדֶר. אני אפגוש אותך שם. שָׁלוֹם. 1162 01:15:28,082 --> 01:15:29,413 אל תתקרב לעזאזל. 1163 01:15:34,321 --> 01:15:37,085 תוציא את הידיים המזוינות מהכיס שלך. תן לי לראות את הידיים שלך. 1164 01:15:38,692 --> 01:15:40,455 הנה לך. אני רק רוצה לדבר איתך. 1165 01:15:42,897 --> 01:15:44,888 אני רק רוצה לדבר איתך. זה הכל. 1166 01:15:45,733 --> 01:15:47,200 אז דברו. 1167 01:15:50,204 --> 01:15:53,901 אתה יודע, בדרכי לכאן חשבתי על הזמן הזה... 1168 01:15:53,974 --> 01:15:57,239 זכור את התקופה ההיא שהיינו בערך בכיתה ח'... 1169 01:15:57,311 --> 01:15:59,336 והיינו בבודגה ההיא ליד סנט אן... 1170 01:16:00,147 --> 01:16:02,172 והיינו הולכים לשדוד קרטון הסיגריות הזה?. 1171 01:16:02,249 --> 01:16:05,150 היית אמור להעמיד פני בהתקף, ואנחנו נכנסים לשם... 1172 01:16:06,153 --> 01:16:08,587 והבחור מתחיל-- 1173 01:16:08,656 --> 01:16:11,216 אתה זורק את עצמך על הקרקע, מתהפך ומקציף... 1174 01:16:11,292 --> 01:16:12,623 והבחור מתחיל לצחוק. 1175 01:16:12,693 --> 01:16:15,218 אתה מתחיל להתהפך קצת יותר, הולך קצת יותר מטורף. 1176 01:16:15,296 --> 01:16:17,264 הבחור צוחק יותר. אתה קופץ, אתה תופס אותו. 1177 01:16:17,331 --> 01:16:18,662 אתה אומר "יו, בן זונה. 1178 01:16:19,667 --> 01:16:21,032 אם החרא הזה היה אמיתי... 1179 01:16:21,102 --> 01:16:23,593 האם היית צוחק מהתחת? ככה, בן זונה??" 1180 01:16:23,671 --> 01:16:27,573 השתגעת. התחלת לעזאזל קורע את המקום, בנאדם. 1181 01:16:31,178 --> 01:16:34,511 מיד שם, ידעתי שאתה יכול תעשה כל מה שאי פעם רצית, בנאדם. 1182 01:16:35,649 --> 01:16:37,048 כי פחדת מכלום. 1183 01:16:37,885 --> 01:16:39,648 החרא הזה תמיד דבק בי. 1184 01:16:41,856 --> 01:16:43,255 ואז שלחו אותך להרוג אותי?. 1185 01:16:46,794 --> 01:16:50,355 - כן. אתה הולך לעשות את זה? 1186 01:16:52,867 --> 01:16:54,198 מה אתה חושב?. 1187 01:16:55,369 --> 01:16:57,030 אני חושב שחשבת על זה. 1188 01:17:03,477 --> 01:17:06,275 פשוט... רוץ, בנאדם. 1189 01:17:06,347 --> 01:17:09,373 פשוט לרוץ לעזאזל לעזאזל מכאן. רק-- 1190 01:17:09,450 --> 01:17:11,247 תמשיך ככה, בנאדם. אל תסתובב לעזאזל. 1191 01:17:14,021 --> 01:17:15,511 לאן אני הולך?. 1192 01:17:20,094 --> 01:17:21,618 אני לא יודע, בנאדם. 1193 01:17:24,765 --> 01:17:26,630 אני לא רוצה למות, בנאדם. 1194 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 המספר שהגעת אליו אינו בשירות. 1195 01:20:17,805 --> 01:20:19,830 אנא בדוק את המספר ולחייג שוב. 1196 01:20:35,222 --> 01:20:38,350 המספר הסלולרי אליו התקשרת אינו בשירות עוד. 1197 01:20:38,425 --> 01:20:40,586 אין מידע נוסף. 1198 01:20:53,674 --> 01:20:55,665 סטיבנס, האוס וגולד. 1199 01:20:55,743 --> 01:20:58,769 כן, שלום. אני רוצה לדבר עם בובי גולד, בבקשה. 1200 01:20:58,846 --> 01:21:02,282 - אפשר לקבל את השם הזה שוב, אדוני? - רוברט גולד-- 1201 01:21:02,349 --> 01:21:04,874 בובי גולד, עורך דין, בבקשה?. 1202 01:21:04,952 --> 01:21:08,479 אין לי "בובי גולד" המופיע כאן. 1203 01:21:08,555 --> 01:21:10,682 אני אחבר אותך ל-Personal. 1204 01:21:13,260 --> 01:21:15,660 כוח אדם. איך אני יכול לעזור לך? 1205 01:21:17,564 --> 01:21:19,930 - שלום? - כן. 1206 01:21:21,635 --> 01:21:22,966 שלום? 1207 01:21:23,036 --> 01:21:28,975 אני מחפש... בובי גולד-- רוברט גולד, עורך דין. 1208 01:21:29,042 --> 01:21:34,571 בובי גולד. לזכרוני, אין כאן אף אחד בשם בובי גולד. 1209 01:21:34,648 --> 01:21:36,377 לא עובד במשרד הזה. 1210 01:21:37,584 --> 01:21:39,882 שלום? אתה בטוח יש לך את הזכות-- 1211 01:21:48,529 --> 01:21:49,860 סליחה. אני יכול לעזור לך?. 1212 01:21:51,265 --> 01:21:52,596 כֵּן. 1213 01:21:53,600 --> 01:21:55,227 אני מחפש את ג'ק ווימר. 1214 01:21:57,805 --> 01:22:00,239 רק רגע. 1215 01:22:00,307 --> 01:22:03,936 אין אף אחד בבניין הזה בשם הזה, אדוני. 1216 01:22:04,011 --> 01:22:07,003 - סלח לי, אדוני. אתה לא יכול להיכנס לשם. - כן. 1217 01:22:36,977 --> 01:22:39,912 לְחַרְבֵּן! פאקר! 1218 01:22:47,154 --> 01:22:48,485 כַּלבָּה! 1219 01:22:54,294 --> 01:22:56,387 בנאדם, דפקתי את עצמי. 1220 01:22:56,463 --> 01:23:00,729 צפיתי בפראיירים שנלקחים אליהם 50 דולר במשחק מונטה עם שלושה קלפים... 1221 01:23:00,801 --> 01:23:05,431 ותמיד חשבתי, "זדיינים מטומטמים. מגיע לך שייקחו אותך. 1222 01:23:05,506 --> 01:23:08,873 עכשיו לקחו אותי כמו ילד עבור יותר מ-4 מיליון דולר. 1223 01:23:08,942 --> 01:23:13,106 כל מה שקיבלתי, פלוס מיליון וחצי מלה קולומבינה. 1224 01:23:13,180 --> 01:23:16,616 הדבר היחיד שהייתי צריך להמשיך היה המספר שממנו ג'ק התקשר אליי. 1225 01:23:16,683 --> 01:23:18,207 זה היה מספר מיאמי. 1226 01:23:19,720 --> 01:23:22,553 תראה, הייתי במצבים מטורפים כל חיי... 1227 01:23:22,623 --> 01:23:26,423 אבל זו הייתה הפעם הראשונה שהייתי לבד. 1228 01:23:26,493 --> 01:23:29,053 לא היה לי לאן לפנות ואף אחד לא יעזור לי. 1229 01:23:42,643 --> 01:23:46,977 הצוות המזוין כבר לא כאן, בנאדם. חרא כאילו זה קורה, בנאדם. 1230 01:23:47,047 --> 01:23:49,174 אם כבר מדברים על השטן המזוין, בנאדם. 1231 01:23:54,855 --> 01:23:57,153 אני בחוץ מכאן, בנאדם. קדימה. 1232 01:23:59,326 --> 01:24:03,490 - לאן אתה הולך? - שטויות. שְׁטוּיוֹת. 1233 01:24:04,698 --> 01:24:06,427 השטות המזוינת הזו. 1234 01:24:44,504 --> 01:24:47,496 תראה את הבן זונה הזה נראה עצוב וחרא. 1235 01:24:52,279 --> 01:24:56,443 ארבעה מיליון?. לְחַרְבֵּן. זה היה די טיפשי, בנאדם. 1236 01:24:56,516 --> 01:24:59,110 קדימה, בנאדם. האם הייתם סוגרים לעזאזל כבר עם החרא הזה? 1237 01:24:59,186 --> 01:25:00,517 זה מספיק גרוע, בסדר? 1238 01:25:00,587 --> 01:25:03,351 אין ספק, אבל זה היה די טיפשי, בנאדם. 1239 01:25:03,423 --> 01:25:06,483 אני מנסה לקבל את הבן זונה הזה ראש באמצע הפרויקט... 1240 01:25:06,560 --> 01:25:08,357 זורקים עליו חצים. מרגישים אותי?. 1241 01:25:08,428 --> 01:25:11,659 איך נגיע למזונה הזה?. אני יודע איפה הוא נמצא. הוא במיאמי. 1242 01:25:11,732 --> 01:25:13,757 כל מה שאני צריך לעשות זה לעקוב התחת שלו למטה. זהו. 1243 01:25:13,834 --> 01:25:15,233 בוא נלך לקחת את התחת שלו. 1244 01:25:16,737 --> 01:25:19,171 זה שלי. אני חייב ללכת על החרא הזה לבד. בְּסֵדֶר?. 1245 01:25:21,475 --> 01:25:25,775 רק צריך את עזרתך כדי להשיג לי קצת כסף להגיע מפה לשם. זה הכל. 1246 01:25:27,214 --> 01:25:30,672 אתה יודע, מה שיש לי, יש לך. הכל שם, בן. 1247 01:25:33,754 --> 01:25:35,244 תראה מה יש לג'ימי. 1248 01:25:38,158 --> 01:25:41,127 21. הוא משחק טוב יותר עכשיו. 1249 01:25:50,904 --> 01:25:52,633 אז אתה הולך ליידע את ויקטור?. 1250 01:25:54,074 --> 01:25:57,441 אני לא יודע. ובכן, רוב האנשים אוהבים הפתעות. 1251 01:25:59,046 --> 01:26:01,412 - טוב לראות אותך. תודה לך. 1252 01:26:25,572 --> 01:26:27,904 תִינוֹק. מותק, אל. בבקשה, בבקשה. 1253 01:26:29,476 --> 01:26:31,467 לא עכשיו. בבקשה אל. אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. 1254 01:26:31,545 --> 01:26:32,876 אני יודע איך אתה מרגיש. 1255 01:26:32,946 --> 01:26:35,938 בוא לשבת דקה. אני יכול לדבר איתך לרגע, בבקשה? 1256 01:26:37,718 --> 01:26:39,413 כֵּן?. קדימה. 1257 01:26:40,654 --> 01:26:41,985 אתה בסדר?. 1258 01:26:45,092 --> 01:26:47,754 אלוהים, אתה כל כך ענק. תראה את זה. 1259 01:26:49,496 --> 01:26:51,521 הו, אלוהים. אני יכול להרגיש את זה. 1260 01:26:51,598 --> 01:26:54,089 מותק, אני כל כך מצטער. אני יודע אתה כועס עליי ועל הכל. 1261 01:26:54,167 --> 01:26:56,362 אני הולך לתקן הכל. אני יודע איך אתה מרגיש. 1262 01:26:56,436 --> 01:27:00,532 אני רק צריך ללכת לזמן קצר, בסדר?. ואז אני אחזור. 1263 01:27:07,314 --> 01:27:08,645 זה הבן שלך. 1264 01:27:12,085 --> 01:27:13,416 זה בן?. 1265 01:27:14,888 --> 01:27:18,415 בלי צחוק. זה בן?. אני לא מאמין לחרא הזה. 1266 01:27:20,393 --> 01:27:21,792 הו, אלוהים. 1267 01:27:25,966 --> 01:27:28,662 הו, אלוהים. אני לא מאמין. 1268 01:27:30,871 --> 01:27:33,066 הו, מותק. זה נהדר. 1269 01:27:33,140 --> 01:27:35,802 אני לא מאמין. ידעתי את זה. ידעתי שזה הולך להיות בן. 1270 01:27:39,746 --> 01:27:43,273 ממש דפוק, מותק, אבל זה יהיה בסדר. 1271 01:27:43,350 --> 01:27:45,079 אני הולך לתקן הכל. 1272 01:27:45,152 --> 01:27:49,179 אני הולך לתקן את זה. אני אבקש שג'יי יגיע בשבילך ותשמור עליך, בסדר?. 1273 01:27:49,256 --> 01:27:51,724 אם אתה צריך משהו, פשוט תתקשר אליי. בְּסֵדֶר?. 1274 01:27:58,532 --> 01:28:00,932 אני אוהב אותך, מותק. - גם אני אוהב אותך. 1275 01:28:12,012 --> 01:28:14,503 - שלום? - שלום. כן, שלום. 1276 01:28:14,581 --> 01:28:18,517 אני חבר של ג'ק. הרגע נכנסתי לעיר. 1277 01:28:18,585 --> 01:28:20,348 איבדתי את המספר שלו. אתה יכול להאמין לזה?. 1278 01:28:20,420 --> 01:28:23,048 למזלי, הוא נתן לי המספר שלך כגיבוי. 1279 01:28:23,123 --> 01:28:26,456 מי אתה? אתה חבר של הבן שלי מניו יורק, אמרת? 1280 01:28:26,526 --> 01:28:29,859 כן, היינו חברים הרבה זמן... מאז המכללה ומה לא. 1281 01:28:29,930 --> 01:28:31,795 הוא רק ביקש ממני לרדת לסוף השבוע. 1282 01:28:31,865 --> 01:28:34,891 והוא נתן לך את המספר שלי? זה לא מתאים לו למסור את המספר שלי. 1283 01:28:34,968 --> 01:28:38,199 כֵּן. הוא לא ידע איזה מספר היה לו, אז-- 1284 01:28:38,271 --> 01:28:40,671 הוא סיפר לי כל כך הרבה עליך. 1285 01:28:40,740 --> 01:28:43,072 אני מקווה בזמן שאני כאן למטה יש לי הזדמנות לפגוש אותך. 1286 01:28:43,143 --> 01:28:47,170 זה מתוק. תן לי לקבל המספר הזה בשבילך, מותק. 1287 01:28:47,247 --> 01:28:51,684 אתה יודע שג'ק נשאר בסאות' ביץ'? יש לו דירה חדשה. המספר הוא-- 1288 01:28:51,751 --> 01:28:53,742 אל תדאג. אני לא צריך את מספר הטלפון. 1289 01:28:53,820 --> 01:28:55,651 רק תן לי את הכתובת. אני מאחר ב-20 דקות. 1290 01:28:55,722 --> 01:28:57,485 הייתי אמור לפגוש אותו לפני 20 דקות. 1291 01:28:57,557 --> 01:29:00,754 בשלב זה, לא ידעתי מה זה יותר חשוב לי-- 1292 01:29:00,827 --> 01:29:03,057 מקבל את הכסף שלי בחזרה או להגיע אפילו. 1293 01:29:03,129 --> 01:29:04,994 אתה יודע בשביל מה אני כאן? -כן, בנאדם. 1294 01:29:08,068 --> 01:29:10,400 אתה יודע שאני בפנסיה. למה אתה צריך לבוא אליי עם זה? 1295 01:29:10,470 --> 01:29:12,631 אתה יודע אם הייתה לי ברירה, לעולם לא אערב אותך. 1296 01:29:12,706 --> 01:29:14,003 קח את המסטיק לצאת מהפה שלך. 1297 01:29:18,345 --> 01:29:20,006 קח את המסטיק לצאת מהפה שלך. 1298 01:29:22,883 --> 01:29:24,578 שים את זה מתחת לשולחן. 1299 01:29:34,594 --> 01:29:35,925 בסדר, בנאדם. 1300 01:29:35,996 --> 01:29:38,089 אתה בסדר? - כן, בהחלט. כָּאן. 1301 01:29:38,164 --> 01:29:39,563 תתחיל את המשחק אחי. 1302 01:29:42,235 --> 01:29:43,964 כֵּן. כֵּן! 1303 01:29:44,037 --> 01:29:46,198 ובכן, בטח. 1304 01:29:46,273 --> 01:29:49,936 בסדר. תקשיב, אני חייב לצאת לדרך. 1305 01:29:50,010 --> 01:29:53,275 ממ-הממ. בְּסֵדֶר. אני אדבר איתך בקרוב. 1306 01:29:53,346 --> 01:29:55,337 בסדר. ביי. 1307 01:29:57,250 --> 01:30:00,447 כל כך חבל שאנחנו צריכים לעזוב כמו זה. אני אוהב את זה כאן. 1308 01:30:00,520 --> 01:30:02,579 כדאי שתיקח אותי במקום חם. 1309 01:30:02,656 --> 01:30:04,647 - אה, כן. אתה יודע כמה אני אוהב את השמש. 1310 01:30:09,262 --> 01:30:11,457 בדוק את זה. 1311 01:30:11,531 --> 01:30:14,125 תעזוב את זה. אתה יודע שאני שונא רובים. - צפו, צפו. 1312 01:30:14,200 --> 01:30:15,724 שים את זה. 1313 01:30:16,870 --> 01:30:19,634 טוב מאוד-- אל תצביע על זה! 1314 01:30:19,706 --> 01:30:21,697 - אני שם את זה כאן. תודה לך. 1315 01:30:26,379 --> 01:30:29,542 - סיימתי! - סוף סוף. 1316 01:30:32,752 --> 01:30:34,743 אני אתקשר ללימוזינה. - בסדר. 1317 01:30:45,031 --> 01:30:46,589 אה, לעזאזל! 1318 01:30:47,400 --> 01:30:48,924 אה, לעזאזל. 1319 01:30:50,437 --> 01:30:51,768 זִיוּן! 1320 01:30:53,473 --> 01:30:55,634 מה הקטע, ג'ק? 1321 01:30:55,709 --> 01:30:58,041 אין לך מה להגיד עכשיו? - אני לא יודע מה לומר. 1322 01:30:58,111 --> 01:31:01,342 אתה כל כך מהיר, בנאדם. - אני לא יודע מה לעזאזל להגיד! 1323 01:31:01,414 --> 01:31:04,679 אתה לא שמח לראות אותי, מותק? טריש, תתרחקי מהמיטה. 1324 01:31:04,751 --> 01:31:07,311 פשוט תניח את האקדח. התרחק מהמיטה המזוינת. 1325 01:31:07,387 --> 01:31:09,719 - הרם ידיים ואל תזוז. הנח את האקדח! 1326 01:31:09,789 --> 01:31:11,780 לִשְׁתוֹק! שתוק לשנייה אחת! 1327 01:31:11,858 --> 01:31:13,450 התרחק מהמיטה ותרים ידיים למעלה. 1328 01:31:13,526 --> 01:31:14,959 פשוט הניח את האקדח. 1329 01:31:15,028 --> 01:31:18,020 אני מכיר את הטיפוס שלך, בנאדם. גדלתי עם אמני התגברות המזוינים שלכם. 1330 01:31:18,098 --> 01:31:21,295 אתה שקרן מזוין, בנאדם. שיקרת כל חייך המזוינים. 1331 01:31:21,368 --> 01:31:24,826 אתה יודע מה אתה?. אתה מזדיין חלאות. אתה חושב שזאת החברה שלך? 1332 01:31:24,904 --> 01:31:27,702 הפער הזה, החתך הזה?. היא חלל מזוין, בן זונה. 1333 01:31:27,774 --> 01:31:30,368 אין לך אף אחד. היו לי חברים. הייתה לי אישה מזוינת, גבר. 1334 01:31:30,443 --> 01:31:31,910 אין לך סוג של חיים. 1335 01:31:31,978 --> 01:31:34,947 אתה יודע מה הטעות שלך, מותק? אתה חושב שאתה חכם מדי. 1336 01:31:35,015 --> 01:31:36,915 פשוט תניח את האקדח. - שתוק לעזאזל! 1337 01:31:36,983 --> 01:31:38,541 יכולת להתרחק עם מיליון דולר... 1338 01:31:38,618 --> 01:31:40,711 אבל אתה דפוק, כי דחפת אותי רחוק מדי. 1339 01:31:40,787 --> 01:31:42,948 אני יודע שהזדינתי. הכנסת אותי לחור. 1340 01:31:43,023 --> 01:31:44,752 אין לי מה להפסיד, להבין?. 1341 01:31:44,824 --> 01:31:46,621 תחשוב על כרמן... 1342 01:31:46,693 --> 01:31:49,161 לעולם אל תאמר את שמה של כרמן, זונה מזוינת! 1343 01:31:49,229 --> 01:31:52,596 רק תקשיב לי. זה יסתדר, אתה יודע? 1344 01:31:52,665 --> 01:31:55,566 תניח את האקדח המזוין! - שתוק לעזאזל! 1345 01:31:55,635 --> 01:31:58,763 טריש, איפה הכסף? בתיק המזוין הזה שם. 1346 01:31:58,838 --> 01:32:00,669 זִיוּן! 1347 01:32:01,474 --> 01:32:04,272 תודה, טריש. - אידיוט. 1348 01:32:04,344 --> 01:32:06,471 - כמה יש שם? - תקשיב לי. 1349 01:32:06,546 --> 01:32:10,915 $120,000. אתה צריך אותי! אתה יודע שאתה צריך אותי! 1350 01:32:10,984 --> 01:32:13,009 ג'ק, אם זה שמך-- מה שמך?. 1351 01:32:13,086 --> 01:32:16,783 אני לא אומר לך את שמי. - למה שלא ארצח אותך אז?. 1352 01:32:16,856 --> 01:32:20,087 אתה רוצה את הכסף? 4 מיליון הדולר?. אתה צריך אותי! 1353 01:32:20,160 --> 01:32:22,185 אני לא צריך אותך, לעזאזל. דחפת אותי לתוך החור. 1354 01:32:22,262 --> 01:32:23,991 תהיה רגוע לשנייה אחת. 1355 01:32:24,064 --> 01:32:26,760 אתה יודע שאתה צריך אותי כדי לקבל את ה-4 מיליון דולר האלה. 1356 01:32:26,833 --> 01:32:30,633 אם אתה רוצה להיות חכם, אתה לא רוצה להיות איזה זין טיפש... 1357 01:32:32,172 --> 01:32:34,800 אל תקראי לי אף פעם ספיק, חתיכת זבל לבן מזוין! 1358 01:32:34,874 --> 01:32:36,865 לעזאזל אתה! 1359 01:32:57,931 --> 01:32:59,592 איפה הכסף, ג'ק? 1360 01:33:00,867 --> 01:33:02,494 ג'ק, קדימה. איפה הכסף?. 1361 01:33:07,774 --> 01:33:10,072 הו, אלוהים! הו, אלוהים! 1362 01:33:10,143 --> 01:33:13,408 תגיד לי איפה הכסף. אני לא רוצה להרוג אותך. 1363 01:33:13,480 --> 01:33:15,675 חתיכת חרא בגטו! 1364 01:33:47,847 --> 01:33:50,577 לקחתי את כרמן ואת אמה חזרה לפורטו ריקו... 1365 01:33:50,650 --> 01:33:54,711 ובכסף שפתחנו בר קטן בדרום האי. 1366 01:33:54,787 --> 01:33:57,278 הכי שקט של הזמן, אבל אנחנו מסתדרים. 1367 01:34:18,044 --> 01:34:20,638 איך הכל הולך?. טוֹב?. נהנה?. 1368 01:34:20,713 --> 01:34:23,147 יש לך תלונות, תודיע לי. בְּסֵדֶר?. 1369 01:34:25,485 --> 01:34:29,421 הגיע הזמן. כֵּן. אנחנו בבית החולים. 1370 01:34:29,489 --> 01:34:30,820 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1371 01:34:30,890 --> 01:34:32,824 תגיד לכרמן להחזיק מעמד. אני מיד אהיה שם. 1372 01:34:32,892 --> 01:34:35,452 כן, כן. מה שלום?. היא מסתדרת בסדר? 1373 01:34:35,528 --> 01:34:38,326 לעזאזל. לעזאזל! זה מגיע. הילד שלי בא, בנאדם. 1374 01:34:38,398 --> 01:34:40,832 משקאות על הבית, וסגור מוקדם! 1375 01:34:40,900 --> 01:34:43,266 זה די מצחיק כשחושבים על זה. 1376 01:34:43,336 --> 01:34:46,828 זאת אומרת, עשיתי זאת כמה דברים די רעים בחיי. 1377 01:34:46,906 --> 01:34:50,535 שברה את כל החוקים, לפגוע בהרבה אנשים. אבל כאן הייתי. 1378 01:34:50,610 --> 01:34:54,740 החיים של הילד שלי עמדו להתחיל, והייתה לי עוד הזדמנות. 1379 01:35:12,799 --> 01:35:17,634 לעזאזל! כמו שאמרתי קודם, אילו ידעתי מה שאני יודע עכשיו. 1380 01:35:17,704 --> 01:35:21,401 אני מניח שזה היה נאיבי מצידי לחשוב באמת יכולתי להתחמק מזה. 1381 01:35:21,474 --> 01:35:24,204 לברוח מהעבר שלי. 1382 01:35:24,277 --> 01:35:26,472 כן, אבל זה לא איך זה עובד... 1383 01:35:26,546 --> 01:35:30,846 כי אתה יודע את המעשים של גבר תמיד יש את ההשלכות שלהם. 1384 01:35:30,917 --> 01:35:32,851 ועמוק בפנים ידעתי את זה. 1385 01:35:40,426 --> 01:35:41,757 אולי על מה מדובר... 1386 01:35:41,828 --> 01:35:44,763 חושב על מישהו אחר במקום העצמי שלך כל הזמן. 1387 01:35:44,831 --> 01:35:46,992 אולי זה מה שתמיד היה חסר לי. 1388 01:35:47,066 --> 01:35:50,593 אם אוכל להשאיר משהו לבן שלי, אולי החיים שלי היו שווים. 1389 01:35:50,670 --> 01:35:53,901 הוא כל כך יפה. אני חושב שאני שוב מאוהב. 1390 01:35:53,973 --> 01:35:55,668 הוא נראה בדיוק כמו ויקטור.